1 00:00:32,574 --> 00:00:34,325 Колико далеко желите да идем? 2 00:00:37,538 --> 00:00:38,788 Колеџ? 3 00:00:38,872 --> 00:00:41,165 Био сам потпуно отворен. 4 00:00:41,542 --> 00:00:43,668 Прави људи. 5 00:00:46,922 --> 00:00:49,507 У средњој школи сам се осећао као тај миш 6 00:00:49,591 --> 00:00:53,261 која пада у кавез змије и само некако седи тамо, 7 00:00:53,429 --> 00:00:55,388 смрзнуто, покушавајући да се уклопи. 8 00:00:57,266 --> 00:01:00,143 Ваљда се сећам да сам био срећан кад сам био клинац. 9 00:01:00,269 --> 00:01:03,187 Назад када само природно очекујете добре ствари да се десе. 10 00:01:05,149 --> 00:01:06,899 Пре него што је моја мама умрла. 11 00:01:10,487 --> 00:01:12,780 Сада само очекујем најгоре 12 00:01:12,948 --> 00:01:15,450 и покушај да се не надам. 13 00:01:16,785 --> 00:01:18,703 Зато сам овде. 14 00:01:18,787 --> 00:01:20,371 Да ли је то одговор на питање? 15 00:01:23,375 --> 00:01:26,335 Обично људи само кажу одакле су а где су раније радили. 16 00:01:26,628 --> 00:01:29,464 Сјајно. Већ сам преквалификован. 17 00:01:29,631 --> 00:01:31,674 Дакле, у вашем претходном искуству, 18 00:01:31,800 --> 00:01:35,303 можете ли ми дати пример у којој си ишао изнад и даље 19 00:01:35,429 --> 00:01:38,181 обавеза за купца? 20 00:01:38,432 --> 00:01:39,474 бр. 21 00:01:41,268 --> 00:01:42,727 Схватам. 22 00:01:43,687 --> 00:01:47,231 Мислиш да си превише добар за ово. Зашто си уопште овде? 23 00:01:48,358 --> 00:01:49,984 Не, извини... 24 00:01:51,737 --> 00:01:53,738 Стварно ми треба новац. 25 00:01:54,490 --> 00:01:57,784 живим код куће, Радим на овом стажирању. 26 00:01:57,951 --> 00:02:00,328 - Ја само... - Да, овде неће ићи. 27 00:02:00,412 --> 00:02:04,165 Могу рећи твој тип. Само ниси квалитетан посао. 28 00:02:27,523 --> 00:02:28,731 Ваззуп? 29 00:02:36,782 --> 00:02:40,576 Не, не желим предпубертетски изглед. Желим жену. 30 00:02:41,078 --> 00:02:43,871 Не ретуширамо у Сеаттле Магазину. Ми смо новинари. 31 00:02:43,956 --> 00:02:46,123 Не, не тамо. приправник. 32 00:02:46,542 --> 00:02:47,542 Да. 33 00:02:47,876 --> 00:02:49,877 То је оно што ја кажем. Поштујемо жене. 34 00:02:50,045 --> 00:02:52,046 Не стављај то тамо. То иде у помоћни ормар... 35 00:02:52,172 --> 00:02:53,548 - Знам... - А онда освежите сва купатила. 36 00:02:53,674 --> 00:02:54,757 Управо сам ти дао ову промену. 37 00:02:54,842 --> 00:02:56,717 Да, ово је мој посао сада. 38 00:02:56,802 --> 00:02:59,053 То је као да спелујете ствари за стажисте. 39 00:03:12,192 --> 00:03:14,861 Јеби га! У реду. 40 00:03:15,445 --> 00:03:16,696 Писци, идеје. 41 00:03:16,905 --> 00:03:20,575 Поново је време за идеју. То је време. Шта имаш? 42 00:03:22,327 --> 00:03:25,454 Има ли неко идеју? Или прича? 43 00:03:26,915 --> 00:03:29,876 Јесте ли овде? чујеш ли ме? Било ко? 44 00:03:30,085 --> 00:03:32,503 - 10 најбољих паркова за псе у Сијетлу. - Не. 45 00:03:32,588 --> 00:03:34,589 Летње активности за зимске људе. 46 00:03:34,715 --> 00:03:36,924 Не занима ме. Јефф? 47 00:03:37,259 --> 00:03:39,802 У реду. Шта кажете на овај оглас за путовање кроз време? 48 00:03:39,887 --> 00:03:40,928 Шта имаш? 49 00:03:42,180 --> 00:03:45,224 Да, неко је послао мејлом из малих огласа. 50 00:03:45,309 --> 00:03:48,102 Он тражи некога да оде назад у време са њим. 51 00:03:48,645 --> 00:03:50,438 Урадите малу истрагу. 52 00:03:50,564 --> 00:03:53,566 Нађи овог типа, види да ли мисли да је то стварно или је шала. 53 00:03:53,650 --> 00:03:54,650 Није лоше. 54 00:03:54,776 --> 00:03:56,360 Тип каже: „Бићеш плаћен кад се вратиш. 55 00:03:56,445 --> 00:03:57,862 „Понесите своје оружје. 56 00:03:58,280 --> 00:04:01,574 "Сигурност није загарантована." И то је урадио само једном раније. 57 00:04:01,783 --> 00:04:04,702 Види да ли можда верује у ове ствари. не знам. Мислим да би могло бити смешно. 58 00:04:04,786 --> 00:04:07,663 Хоћеш ли то да урадиш? У реду. Добио си га. 59 00:04:07,789 --> 00:04:08,956 Могу ли добити неколико приправника? 60 00:04:09,291 --> 00:04:10,583 - Помозите ми у истраживању? - Урадићу то. 61 00:04:10,667 --> 00:04:13,711 - Дизање тешког... - И ја, молим те. ја. 62 00:04:13,795 --> 00:04:16,505 У реду. дај ми језбејску и индијанску, и добио сам причу. 63 00:04:16,590 --> 00:04:19,634 Послали смо допис на адресу у огласу и замолио их да нам се врате. 64 00:04:19,718 --> 00:04:21,093 И позвао сам локалне новине, 65 00:04:21,178 --> 00:04:24,555 али су стварно узнемирени око издавања информације о људима који скидају огласе, тако да... 66 00:04:24,640 --> 00:04:25,723 Јебао сам Бридгет. 67 00:04:27,684 --> 00:04:29,894 Да. Знаш, понекад неко те толико љути 68 00:04:29,978 --> 00:04:31,395 да само желиш да уђеш тамо са... 69 00:04:31,480 --> 00:04:34,106 Да ли је волела да критикује твоју технику цело време? 70 00:04:34,232 --> 00:04:36,901 Као да ти је шеф? Она јесте, зар не? 71 00:04:37,486 --> 00:04:39,028 Можда мало. 72 00:04:39,571 --> 00:04:41,948 У реду, требало би да идемо. Идемо у Оцеан Виев. 73 00:04:42,157 --> 00:04:44,742 Можемо само да пронађемо онога ко је дао оглас и изби га. 74 00:04:44,910 --> 00:04:46,661 Ми? Како то мислиш "ми"? 75 00:04:46,912 --> 00:04:49,497 Мислим ми, нас троје. Сад не желиш да идеш? 76 00:04:49,665 --> 00:04:51,707 - То место је срање. - То место није срање. 77 00:04:51,792 --> 00:04:53,501 Имао сам најлепше лето у животу у Оцеан Виев. 78 00:04:53,919 --> 00:04:55,252 ја не идем. 79 00:04:55,337 --> 00:04:57,046 - Да, јеси. - Не. 80 00:04:57,214 --> 00:05:00,424 Чинило се као да питам, али заправо говорим као ваш шеф. 81 00:05:00,634 --> 00:05:02,176 ти долазиш. 82 00:05:03,595 --> 00:05:05,805 Тата, идем ван града на неколико дана. 83 00:05:07,140 --> 00:05:09,934 - Напоље? - Не, то је само посао. 84 00:05:10,769 --> 00:05:15,356 Да, мислим да би било супер да изађеш, урадио мало друштвених ствари. 85 00:05:15,774 --> 00:05:16,983 Изађи из свог функа. 86 00:05:18,235 --> 00:05:19,610 Немам функ. Потпуно сам безвезе. 87 00:05:19,695 --> 00:05:23,197 Изаћи и бити са својим пријатељима. Мислим да је то одлична идеја. 88 00:05:23,865 --> 00:05:25,241 Шта није у реду са мном? 89 00:05:26,368 --> 00:05:30,371 Па ти си тужан. Не знам како да то опишем. 90 00:05:31,832 --> 00:05:34,875 Као да те облак прати. 91 00:05:35,919 --> 00:05:38,879 - Ти си антисоцијалан, и невин си. - Шта? 92 00:05:39,131 --> 00:05:40,965 Никад те не виђам ни са једним момком. 93 00:05:41,049 --> 00:05:42,800 Не сећам се последњи пут довео си момка кући. 94 00:05:43,093 --> 00:05:47,430 Да, па, како знаш да нисам на Цраигслист-у имате случајне сусрете? 95 00:05:47,556 --> 00:05:49,432 Или када сам био одсутан у студентским домовима? Ниси био тамо. 96 00:05:49,599 --> 00:05:50,808 Разговарао сам са Ејми. 97 00:05:50,892 --> 00:05:52,309 Зашто причаш мом цимеру са факултета? 98 00:05:52,394 --> 00:05:53,436 Ми смо Фацебоок пријатељи. 99 00:05:54,104 --> 00:05:56,397 Ох, мој Боже! Како да избацим? 100 00:06:07,451 --> 00:06:10,036 Зашто имате пламен на свом лаптопу? 101 00:06:10,829 --> 00:06:14,248 То је лаптоп за игре. Стварно је брзо. 102 00:06:20,130 --> 00:06:22,381 У које време бисте се вратили? 103 00:06:23,717 --> 00:06:26,093 - Кад би могао? - Не знам. 104 00:06:29,097 --> 00:06:31,932 - Добро сам овде. - Дефинитивно бих се вратио. 105 00:06:32,434 --> 00:06:34,435 Све кул је нестало. 106 00:06:35,812 --> 00:06:37,438 Астеци. 107 00:06:38,440 --> 00:06:40,816 Људи се убијају једни за друге. 108 00:06:40,942 --> 00:06:43,027 Не бисте желели да видите змајеве и вилењаци 109 00:06:43,111 --> 00:06:45,029 борите се једни против других у магичној шуми? 110 00:06:45,238 --> 00:06:48,908 - Хајде! - Не. То није било време. 111 00:06:51,411 --> 00:06:54,872 - Да. У реду. - Да. 112 00:06:57,626 --> 00:06:59,210 Улазите, ретарди. 113 00:07:05,759 --> 00:07:08,511 Дакле, ево на шта мислим. Предвиђени смо за две собе, 114 00:07:08,595 --> 00:07:09,887 али ако делимо собу, 115 00:07:09,971 --> 00:07:11,806 можемо искористити тај додатни новац за нека друга срања. 116 00:07:11,932 --> 00:07:13,516 - Шта, дрога? - То је тачно. 117 00:07:14,643 --> 00:07:16,644 Полако, Арнау, зезамо се са тобом, другар. 118 00:07:16,728 --> 00:07:19,855 Говоримо о томе да га користимо за бифее и срања. 119 00:07:20,440 --> 00:07:22,733 Никад ниси јео кокаин или тако нешто кад учиш за испит? 120 00:07:23,235 --> 00:07:25,361 Кокаин? Јеси ли луд? 121 00:07:25,445 --> 00:07:28,823 - Шта учиш? - Биолошке и науке о животу. 122 00:07:28,990 --> 00:07:31,909 Има смисла. Па шта радиш стажирање у часопису? 123 00:07:31,993 --> 00:07:34,411 Разноликост изгледа добро на апликацији за дипломску школу. 124 00:07:34,496 --> 00:07:37,623 Морамо да те средимо на овом одмору. То је оно што треба да се деси. 125 00:07:37,999 --> 00:07:41,335 - Одмор? - У реду, радни пут, како год. 126 00:08:23,461 --> 00:08:24,879 Овде је хладно. 127 00:08:25,046 --> 00:08:27,047 Има угриз, зар не? 128 00:08:27,132 --> 00:08:29,341 Подсећа ме на повратак у школу. 129 00:08:29,426 --> 00:08:32,928 Да. Сада је све једна дуга школска година. 130 00:08:33,013 --> 00:08:34,722 Нема почетка, нема краја. 131 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 Осим овог типа. 132 00:08:37,893 --> 00:08:40,311 Колико година до дипломирања, Арнау? 133 00:08:40,437 --> 00:08:42,855 Укупно, укључујући и докторат или само додипломски? 134 00:08:42,939 --> 00:08:44,565 Заборави. 135 00:08:51,239 --> 00:08:52,823 Како су нам кревети? 136 00:08:53,366 --> 00:08:55,117 У једном ћемо ја, а на другом стажисти. 137 00:08:55,285 --> 00:08:56,702 - У реду. - Не. 138 00:08:56,786 --> 00:08:58,746 Цоол. Ја и Дариус. 139 00:08:59,831 --> 00:09:02,082 У реду. Надам се да влажиш, Арнау, јер се мазим. 140 00:09:03,210 --> 00:09:05,753 Сутра ујутро прва ствар, ударили смо у пошту. 141 00:09:05,921 --> 00:09:08,422 Надајмо се да ће наш дечак проверити његов П.О. Кутија сваки дан. 142 00:09:08,632 --> 00:09:10,132 Ево је. 143 00:09:12,385 --> 00:09:13,427 Шта? 144 00:09:15,722 --> 00:09:19,141 „Тражи се неко да путује назад у време са мном, 145 00:09:19,267 --> 00:09:21,268 „ово није шала. 146 00:09:21,811 --> 00:09:26,357 „П.О. Бок 91 Оцеан Виев, Вашингтон. 147 00:09:26,858 --> 00:09:31,111 „Бићете плаћени када се вратимо. Морате понети своје оружје. 148 00:09:31,696 --> 00:09:34,323 „Сигурност није загарантована.“ 149 00:09:40,163 --> 00:09:41,330 Хеј, идемо. 150 00:09:41,998 --> 00:09:44,375 Нема шансе. Престар је да би путовао кроз време. 151 00:09:44,459 --> 00:09:49,046 Хајде. То је демо путовања кроз време. Беле браде, наочаре, луле. 152 00:09:52,050 --> 00:09:54,301 - Затвори. - Чекај, шта је са овим? 153 00:09:54,511 --> 00:09:58,389 Да. Она жели да заустави било кога дао јој ону фризуру од рођења. 154 00:10:30,338 --> 00:10:32,673 Ио! Ио! То је он. То је момак. 155 00:10:32,757 --> 00:10:34,591 њега? Јесте ли сигурни? 156 00:10:34,676 --> 00:10:37,594 Да, сигуран сам. Кутија 91. Улази. 157 00:10:37,762 --> 00:10:39,596 - Чекај, шта радиш? - Прати га. 158 00:10:39,681 --> 00:10:41,640 Шта је са Џефом? Требало би да га позовеш! 159 00:11:46,206 --> 00:11:47,664 То је прилично невероватна ствар, човече. 160 00:11:47,749 --> 00:11:50,542 Рећи ћу вам о теорији мачке у кутији, одуваће ти се. 161 00:11:50,627 --> 00:11:53,170 Као да сам ја једини који то заиста схвата. Знаш? 162 00:11:53,254 --> 00:11:56,882 Започео сам овај дијалог са некима велики теоретски физичар на мрежи, 163 00:11:56,966 --> 00:12:00,427 а ја сам као: „Поступите по квантним правилима механика дозвољава алтернативне историје?" 164 00:12:00,512 --> 00:12:01,970 И он ме је само разбеснео. 165 00:12:02,138 --> 00:12:04,098 Знате, људи су тако убеђени то је фиксна ствар, 166 00:12:04,182 --> 00:12:07,351 али они само, као, изгледају у овом малом комаду времена, 167 00:12:07,435 --> 00:12:08,435 то је све што људи могу да виде. 168 00:12:08,728 --> 00:12:12,106 То није фиксна ствар, Сханнон. Знате, траје у оба смера. 169 00:12:12,190 --> 00:12:13,690 То је као "В", знате на шта мислим? 170 00:12:13,775 --> 00:12:15,275 Морам да проверим купатило, брате. 171 00:12:15,443 --> 00:12:17,111 Да, знаш шта говорим. 172 00:12:19,447 --> 00:12:23,283 Желео бих да попуним картицу за коментаре на једног од твојих запослених, Кенета. 173 00:12:23,368 --> 00:12:24,701 Како се презива? 174 00:12:25,578 --> 00:12:27,371 Извините, госпођо, он је мали... 175 00:12:27,455 --> 00:12:30,624 Не, не, то је позитиван коментар. То је као да му дајеш комплимент. 176 00:12:31,751 --> 00:12:35,003 Добро. Кеннетх Цалловаи. 177 00:12:35,922 --> 00:12:37,172 Цалловаи. 178 00:12:42,429 --> 00:12:43,637 Хвала. 179 00:12:46,599 --> 00:12:48,600 Притисните ствар која каже да имам нову поруку. 180 00:12:49,644 --> 00:12:51,979 „Лиз те је потврдила на Фејсбуку.“ 181 00:12:53,022 --> 00:12:55,399 Ево. Нема слика, то је тешко. 182 00:12:55,984 --> 00:12:58,402 Добро, добро. Она још увек живи овде. Она живи у овом граду. 183 00:12:58,528 --> 00:13:00,654 Ко је Лиз Мекхолис? 184 00:13:01,239 --> 00:13:02,739 Била је девојка са којом сам се забављао 185 00:13:02,824 --> 00:13:04,658 када је моја породица долазила овде преко лета. 186 00:13:04,742 --> 00:13:08,620 Била је тако згодна плавуша. Она је била моје прво пушење. 187 00:13:08,705 --> 00:13:13,333 Ако постоји једна девојка о чему још увек размишљам, искрено. 188 00:13:15,336 --> 00:13:19,173 Ево је. Погледај се, сав си покварен. Шта си добио? 189 00:13:19,340 --> 00:13:21,842 - Добио сам његово име, где ради. - Супер. 190 00:13:22,135 --> 00:13:23,469 Шта сте добили? 191 00:13:25,138 --> 00:13:28,474 Прихватила је, али без фотографије, тако да нисам баш сигуран. 192 00:13:28,558 --> 00:13:29,600 Шта? 193 00:13:29,684 --> 00:13:32,478 Дошао је овде да се повеже са старом девојком из средње школе. 194 00:13:32,854 --> 00:13:34,938 Озбиљно? То је оно што си радио? 195 00:13:35,023 --> 00:13:37,357 Па, радио сам и друге ствари, али 196 00:13:37,442 --> 00:13:39,651 можда ће ово променити ваш став мало. 197 00:13:40,153 --> 00:13:42,654 То је она када је имала 18 година, Виђао сам је голу. 198 00:13:42,739 --> 00:13:43,739 па? 199 00:13:43,823 --> 00:13:45,824 па се враћам да покуша поново да је видим голу. 200 00:13:45,909 --> 00:13:49,119 Било би ми чудно да је неки тип покушао да ми уђе у траг после 20 година. 201 00:13:49,204 --> 00:13:52,039 И ја бих био чудан ако би неки тип покушао да ти уђе у траг. 202 00:13:52,290 --> 00:13:53,790 - Зашто? - Ко би то урадио? 203 00:13:54,542 --> 00:13:56,793 Сутра ујутро, ући ћу. 204 00:13:56,920 --> 00:13:59,671 Знаш, иди тајно, претварати се да одговара на његов оглас 205 00:13:59,756 --> 00:14:02,090 и схватите овај јо-јо. 206 00:14:10,517 --> 00:14:14,520 - 991 Маллори. Ово је дефинитивно то. - Какво срање. 207 00:14:16,105 --> 00:14:18,065 У реду, улазим. 208 00:14:18,358 --> 00:14:20,317 - Како изгледам, Арнау? Добро. - Добро. 209 00:14:20,401 --> 00:14:22,152 - Могу ли да уђем? - Не, била си добра синоћ, 210 00:14:22,237 --> 00:14:24,780 али ја ћу се побринути за ово. Не желим да га оптерећујем. 211 00:14:24,864 --> 00:14:27,032 У реду? Пожели ми срећу. 212 00:14:36,751 --> 00:14:37,876 па... 213 00:14:38,670 --> 00:14:42,714 Да ли често излазиш кући, Као клубови и слично? 214 00:14:42,799 --> 00:14:44,258 Не баш. 215 00:14:44,842 --> 00:14:47,511 Знаш оне стварно уске хеланке које девојке носе, 216 00:14:47,595 --> 00:14:49,846 да ли их икада носиш? 217 00:14:50,014 --> 00:14:51,139 бр. 218 00:14:51,808 --> 00:14:54,184 Мислим да би лепо изгледао у њима. 219 00:15:11,119 --> 00:15:12,286 хало? 220 00:15:24,716 --> 00:15:25,966 Кеннетх? 221 00:15:29,512 --> 00:15:32,222 Кеннетх? Кеннетх Цалловаи, зар не? 222 00:15:33,850 --> 00:15:34,975 Да ли је то тачно? 223 00:15:38,438 --> 00:15:40,022 Моје име је Јефф. 224 00:15:43,443 --> 00:15:47,904 Види, видео сам твој оглас у огласнику. Желим да знам да ли ти треба партнер. 225 00:15:50,283 --> 00:15:53,035 - Која је твоја мисија? - Како то мислиш шта је моја мисија? 226 00:15:53,661 --> 00:15:54,911 Који је твој разлог да се вратиш? 227 00:15:55,997 --> 00:15:59,833 Па, ко не би желео да се врати? То је невероватна прилика. 228 00:15:59,959 --> 00:16:01,793 Да се ​​вратим у прошлост, знаш? 229 00:16:01,919 --> 00:16:05,672 Погледајте гладијаторе и гледајте диносаурусе својим очима. 230 00:16:07,467 --> 00:16:08,925 Имајте секс са ходочасником. 231 00:16:09,344 --> 00:16:11,762 Забавне ствари, то је све што желим. Желим да се вратим. Уредно је. 232 00:16:11,846 --> 00:16:13,096 Ко не би желео да се врати, Кеннетх? 233 00:16:13,181 --> 00:16:14,890 Желиш да се вратиш. Зашто желиш да се вратиш? 234 00:16:20,813 --> 00:16:22,939 Па, да ли ти треба партнер? 235 00:16:29,197 --> 00:16:32,115 - Можеш ли да погледаш страху и опасности у очи? - То је чудно питање. 236 00:16:32,200 --> 00:16:35,535 Да ли сте икада зурили страх и опасност у оку 237 00:16:35,703 --> 00:16:37,746 и рекао: "Да"? 238 00:16:40,208 --> 00:16:42,376 - Наравно. - Силази са мог трема. 239 00:16:42,877 --> 00:16:44,920 Почнимо испочетка. Хајде, могли бисмо бити другари. 240 00:16:47,173 --> 00:16:48,548 Вратимо се у прошлост. 241 00:16:50,259 --> 00:16:52,344 Човече, тај осмех... 242 00:16:53,388 --> 00:16:55,138 Какав је то осмех? 243 00:16:56,849 --> 00:16:59,267 - Ти не познајеш бол. - Не познајем бол? 244 00:16:59,352 --> 00:17:01,478 - Ти не знаш жаљење. - Да. У реду. 245 00:17:01,562 --> 00:17:03,480 - Не знаш... - У реду. 246 00:17:03,731 --> 00:17:06,316 Па, баш ми је било драго упознати те. 247 00:17:16,869 --> 00:17:18,578 То сам и мислио. 248 00:17:21,999 --> 00:17:23,667 Па, шта је рекао? 249 00:17:23,835 --> 00:17:26,420 Па, он је права ствар. Тај оглас није шала. 250 00:17:26,504 --> 00:17:30,215 Није баш ретардиран, али нешто није у реду са овим типом. 251 00:17:30,299 --> 00:17:32,759 Дефинитивно ми се није допало моје дупе, рећи ћу ти то. 252 00:17:32,844 --> 00:17:36,304 - Па, шта, то је то? - Ох, не, ово је управо постало добро. 253 00:17:36,931 --> 00:17:39,307 Шта те тера на размишљање неће и мени залупити врата у лице? 254 00:17:39,392 --> 00:17:41,476 Јер мораш бити искрен и шармирај га, ок? 255 00:17:41,561 --> 00:17:44,104 Навикао је на сероње попут мене долазећи и ругајући му се. 256 00:17:44,939 --> 00:17:47,274 Такође вероватно нико од других људи биле лепе девојке. 257 00:17:47,358 --> 00:17:49,276 - Полако, Арнау. - Шта? 258 00:17:49,527 --> 00:17:53,196 Али он је у праву. Искористи и то. Нешто није у реду са овим типом, ок? 259 00:17:53,281 --> 00:17:55,949 Дакле, мораш ићи полако, Као да хватате шаљиву животињу. 260 00:17:56,534 --> 00:17:59,911 Знаш, иуре га, играј се стидљиво. Девојке знају како да раде то срање. 261 00:18:00,538 --> 00:18:02,456 Висиш ми вагину тамо као мамац? 262 00:18:02,707 --> 00:18:03,915 Шта ако је овај тип убица? 263 00:18:04,000 --> 00:18:06,126 Шта ако ме исече на комадиће и једе ме? 264 00:18:06,461 --> 00:18:08,336 Онда је прича још боља. 265 00:18:37,992 --> 00:18:39,659 Да ли продајете оружје овде? 266 00:18:41,078 --> 00:18:43,663 - Какве пушке? - Не знам. 267 00:18:44,332 --> 00:18:48,084 Нешто секси и приступачно са убилачком моћи. 268 00:18:50,505 --> 00:18:53,006 Требало би да пробате ЦандР Гунс у Вилкинсу. 269 00:18:53,591 --> 00:18:55,175 Држава Вашингтон не дозвољава 270 00:18:55,259 --> 00:18:58,929 продаја ватреног оружја у пословном простору једног бакалара. 271 00:19:00,389 --> 00:19:02,599 Шта је са тим стварима 272 00:19:02,683 --> 00:19:08,480 са шиљатом лоптом на крају ланца ствари? 273 00:19:08,606 --> 00:19:11,399 Знаш, са... Имаш ли их? 274 00:19:11,734 --> 00:19:14,110 Која је тачно предвиђена употреба? 275 00:19:14,445 --> 00:19:17,197 Постоји ли проблем са штеточинама или лов? 276 00:19:17,281 --> 00:19:21,117 Па, да је ваш оглас правилно написан, Можда имам бољу идеју шта ми треба. 277 00:19:23,704 --> 00:19:25,288 - Мој оглас? - Да. 278 00:19:25,873 --> 00:19:27,874 - Прилично је траљаво. - Извините? 279 00:19:27,959 --> 00:19:29,042 Чуо си ме. 280 00:19:29,460 --> 00:19:31,503 Надам се да сте радили више на вашим калибрацијама. 281 00:19:33,798 --> 00:19:35,799 Моје калибрације су тачне, у реду? 282 00:19:39,595 --> 00:19:41,721 Има људи после мене. Како да знам да не радиш за њих? 283 00:19:42,014 --> 00:19:43,431 Јер никад нисам радио за било кога у мом животу. 284 00:19:43,558 --> 00:19:44,599 Јесте ли се икада суочили са сигурном смрћу? 285 00:19:44,684 --> 00:19:48,019 Да је било тако сигурно, Ја не бих био овде, зар не? 286 00:19:57,446 --> 00:19:59,573 Ово је лоше место за разговор. 287 00:20:00,491 --> 00:20:03,285 Силазим за 15. Састанак? 288 00:20:04,120 --> 00:20:05,245 Видимо се за осам. 289 00:20:24,473 --> 00:20:25,682 - Доле! - Шта се дешава? 290 00:20:25,766 --> 00:20:27,601 - Само доле! Не дозволи му да те види. - Чекај, долази ли? 291 00:20:27,685 --> 00:20:28,685 - Да. - Шта дођавола он ради? 292 00:20:28,769 --> 00:20:31,146 не знам. Он је сав избезумљен. Мисли да га људи прате. 293 00:20:31,272 --> 00:20:33,857 Наћи ћемо се. Он ме води на безбедну локацију. 294 00:20:34,108 --> 00:20:35,275 Доле! 295 00:20:36,193 --> 00:20:39,195 Ако те овај тип води у неки секс бункер, он ће бити уплашен 296 00:20:39,280 --> 00:20:42,115 кад се ја и Арнау извучемо из ове ствари Као да је ауто кловн. 297 00:20:51,709 --> 00:20:53,627 - Хеј, шта се дешава тамо? - Доле! 298 00:20:55,796 --> 00:20:57,422 Срање! Он долази! 299 00:20:57,548 --> 00:20:59,049 Не дај му да ме види, све ће ти разнети. 300 00:20:59,133 --> 00:21:02,636 - Шта да радим? - Не знам! Уради нешто! 301 00:21:04,680 --> 00:21:07,682 Прате нас! Иди! Улази у ауто! Иди! 302 00:21:16,442 --> 00:21:18,234 Шта је ово дођавола? 303 00:21:20,947 --> 00:21:21,947 - Ох, срање! - Гит! Гит! Иди! Излази! 304 00:21:22,031 --> 00:21:24,324 - Који курац? - Он има пиштољ! 305 00:21:29,622 --> 00:21:31,498 - Само изађи. - Где смо? 306 00:21:31,582 --> 00:21:35,835 не знам. Само изађи. Доћи ћу по тебе кад завршим. Хајде! 307 00:21:37,672 --> 00:21:40,590 - Не знам. - Да. Јебеш то. 308 00:21:40,675 --> 00:21:43,885 - Јесте ли ви расисти? - Компликовано је. 309 00:21:45,972 --> 00:21:48,890 - Хало? - Тренутно је превруће овде. Не могу да причам. 310 00:21:48,975 --> 00:21:52,852 Гледај, мој стомак ми говори да ниси са њима, али морам бити потпуно сигуран. 311 00:21:53,354 --> 00:21:55,021 Ја ћу брза провера вас. 312 00:21:55,106 --> 00:21:57,607 Ако је све у реду, јавићемо се, у реду? 313 00:21:58,192 --> 00:21:59,526 Да, ок. 314 00:21:59,944 --> 00:22:02,696 У реду, преко и... Лаку ноћ. 315 00:22:39,358 --> 00:22:41,026 Здраво, да ли је Лиз ту? 316 00:22:50,870 --> 00:22:52,954 И није нужно... 317 00:22:53,247 --> 00:22:55,749 То није лажна веза, али она је тако харизматична. 318 00:22:57,585 --> 00:23:00,920 Она је такав сноп светлости. 319 00:23:02,006 --> 00:23:05,884 Сви новинари то говоре. Такође, оно што читам из... 320 00:23:07,553 --> 00:23:10,180 не знам. Била је велика, и као... 321 00:23:11,557 --> 00:23:14,267 И као твоје године? Да. Гросс. 322 00:23:14,727 --> 00:23:16,436 Било је више као... 323 00:23:16,604 --> 00:23:20,315 Не знам, као године нисте били љубазни према њој, знате? 324 00:23:20,399 --> 00:23:22,650 Прилично су се посрали по целом лицу. 325 00:23:24,320 --> 00:23:26,988 - Па, је ли твој тип звао? - Не. 326 00:23:27,406 --> 00:23:29,949 Можда би требало да проверимо прошлост на овог момка, 327 00:23:30,034 --> 00:23:32,118 знаш, увери се да није психопата. 328 00:23:32,203 --> 00:23:35,038 - Изгледа прилично безопасно. - Не брини, Дариус, он ће звати. 329 00:23:35,456 --> 00:23:39,459 Сигуран сам да је твој чудни мојо кликнуо његов чудни мојо и добио си га у торби. 330 00:23:40,294 --> 00:23:41,795 - Хајде! - Спремни, пешачење! 331 00:23:53,182 --> 00:23:54,224 Здраво. 332 00:23:56,352 --> 00:23:58,895 - Хвала. - Слушај, жао ми је због нивоа буке. 333 00:23:58,979 --> 00:24:00,647 Али морамо да задржимо заклон. 334 00:24:00,731 --> 00:24:02,649 Сигуран сам да ме снимају, Сигуран сам да ме прате. 335 00:24:04,610 --> 00:24:06,986 Дакле, са ким имамо посла овде? 336 00:24:07,279 --> 00:24:11,324 Нисам још сигуран. Владини агенти можда. Вероватно. 337 00:24:11,534 --> 00:24:12,742 Али шала је на њима. 338 00:24:12,827 --> 00:24:15,829 Технологија коју сам измислио не може да се разуме просечним умом. 339 00:24:16,288 --> 00:24:20,291 Дакле, која су средства превоза? 340 00:24:21,168 --> 00:24:22,836 Само га држи у футроли на секунду, ок? 341 00:24:22,962 --> 00:24:24,921 Још увек одлучујем о теби као потенцијални партнер. 342 00:24:25,005 --> 00:24:27,090 Морам бити потпуно сигуран да ти могу веровати 343 00:24:27,174 --> 00:24:30,135 пре него што вас укључим у одређене информације. 344 00:24:30,594 --> 00:24:33,179 Па, само не желим да ме зафркавају. 345 00:24:33,264 --> 00:24:35,098 Знате, трзати около је кретен. 346 00:24:40,980 --> 00:24:44,274 Боже, сећам се овог мириса. Мирис траве. 347 00:24:44,567 --> 00:24:46,901 Некада сам играо мало, некада. 348 00:24:47,027 --> 00:24:49,445 - Мислим да би требао дати Лиз још једну шансу. - Ох, знаш? 349 00:24:49,530 --> 00:24:52,574 Срање је трошити све то време мислећи на њу, 350 00:24:52,658 --> 00:24:55,076 и коначно си овде а ви то не пратите. 351 00:24:55,286 --> 00:24:58,163 Мислим да је тужно што си 22-годишња невина са тим језивим наочарима, 352 00:24:58,247 --> 00:24:59,455 али ја то не спомињем. 353 00:25:00,040 --> 00:25:02,417 Знаш шта? У ствари, Арнау, овде има пуно згодних риба, човече. 354 00:25:02,543 --> 00:25:04,377 Могао би да убијеш на оваквом месту. 355 00:25:05,504 --> 00:25:07,255 Требало би да покренете игру. 356 00:25:07,548 --> 00:25:10,383 Арнау, Арнау, Арнау, буди цоол, трчи игру. 357 00:25:11,260 --> 00:25:13,678 - Она је у средњој школи. - Знам! 358 00:25:13,762 --> 00:25:16,222 Знам да је у средњој школи а ти си на колеџу. 359 00:25:16,348 --> 00:25:18,474 Шта мислиш, кога та девојка жели да јебе? Ви! 360 00:25:18,559 --> 00:25:19,851 - Можете ли, молим вас! - Шта? 361 00:25:19,935 --> 00:25:22,228 Па која је година? куда идемо? 362 00:25:22,688 --> 00:25:26,024 - 2001. Хоће ли ти то успети? - Савршено је. 363 00:25:26,192 --> 00:25:28,067 Међутим, мораћу да знам распоред. 364 00:25:28,444 --> 00:25:30,612 Ускоро је критичан корак. 365 00:25:30,738 --> 00:25:33,740 Морам да набавим одређене материјале да олакша путовање. 366 00:25:33,824 --> 00:25:36,201 Планирам да извршим овај корак у току следеће недеље. 367 00:25:36,535 --> 00:25:39,412 Зашто 2001? по шта се враћаш? 368 00:25:40,080 --> 00:25:42,582 Као што сам рекао, одређене информације мораће да сачека. 369 00:25:42,833 --> 00:25:44,626 Удари га по гузици, он је пропалица! 370 00:25:44,793 --> 00:25:47,378 - Тамо, ова двојица. - У реду. идемо. 371 00:25:47,504 --> 00:25:50,215 Зашто? Седи. Не идемо нигде. Реци ми зашто. Зашто? 372 00:25:50,591 --> 00:25:52,258 Пијете алкохол на средњошколској утакмици. 373 00:25:53,010 --> 00:25:55,970 Проклето си у праву. Сједињене Америчке Државе. 374 00:25:56,055 --> 00:25:58,348 Испијање пива на фудбалској утакмици. 375 00:25:59,099 --> 00:26:02,018 Не буди строг према мени, велики момче. Хајде да не радимо ово. 376 00:26:02,311 --> 00:26:04,103 Чекај мало, знам га. Дошао је у моју кућу. 377 00:26:05,564 --> 00:26:07,649 Мислим да је тај тип снима наш разговор. 378 00:26:07,733 --> 00:26:09,901 Има ли негде другде да одемо? 379 00:26:09,985 --> 00:26:11,027 Хајдемо одавде. Хајде. 380 00:26:16,617 --> 00:26:19,035 - Остани близу. Да. - Јеси ли добро? 381 00:26:19,119 --> 00:26:22,288 Заиста бих забрљао тог типа да нисам покушавао да задржим тако низак профил. 382 00:26:22,706 --> 00:26:24,540 Ипак ми је драго што сам видео твоје квалитете. 383 00:26:24,625 --> 00:26:26,626 Мислим да сте спремни за следећи корак, неке основне обуке. 384 00:26:27,795 --> 00:26:30,213 Врућина улази. То је све за вечерас. 385 00:26:37,805 --> 00:26:39,973 ја одлазим. Излазим! 386 00:26:40,474 --> 00:26:42,934 Одлазим по избору. По избору. 387 00:26:43,811 --> 00:26:46,437 - Озбиљно? - Ово место је сметлиште. Хајдемо одавде. 388 00:26:47,106 --> 00:26:48,106 Јеби га. 389 00:26:55,739 --> 00:26:57,949 Прилично добро. Можда сте стрелац са једном руком. 390 00:26:58,033 --> 00:26:59,993 - У реду, пробаћу. - Хајде да га опустимо. 391 00:27:00,077 --> 00:27:01,786 - Јеси ли спреман? - Да. 392 00:27:06,333 --> 00:27:08,626 - Да! Попушио си га! - Попушио сам га. 393 00:27:08,711 --> 00:27:09,961 Хајде! 394 00:27:10,838 --> 00:27:12,505 Мислим да сам све бољи од тебе. 395 00:27:13,215 --> 00:27:15,341 Хеј, да не претјерујемо себе овде, ок? 396 00:27:15,926 --> 00:27:18,261 Једна је ствар погодити мету који стоји мирно, 397 00:27:19,054 --> 00:27:22,056 али размислите о томе када врућина крене унутра. 398 00:27:27,187 --> 00:27:28,479 Смоке ит! 399 00:27:42,995 --> 00:27:44,537 Дупли дим! 400 00:28:09,229 --> 00:28:11,981 - Како вам се држе тетиве? - Стварно добро. 401 00:28:12,066 --> 00:28:14,067 Прилично си импресиван са пиштољем. 402 00:28:15,402 --> 00:28:18,029 То је суперлативна изведба под симулираним притиском. 403 00:28:18,113 --> 00:28:19,405 Наша хемија почиње да се гради. 404 00:28:21,492 --> 00:28:24,577 Стварно ми се свиђа твој интензитет. Ти си, као, без глупости. 405 00:28:24,703 --> 00:28:27,288 Нема смисла у глупостима. Нарочито када је врућина. 406 00:28:27,706 --> 00:28:28,915 Тачно. 407 00:28:32,086 --> 00:28:34,212 И мени се свиђа твој интензитет. 408 00:28:34,380 --> 00:28:36,464 - Да? - Да. Имаш добре потезе. 409 00:28:36,965 --> 00:28:38,841 Нико раније није видео моје потезе. 410 00:28:38,926 --> 00:28:41,135 Нисам довео кандидата овако далеко у процес обуке. 411 00:28:41,220 --> 00:28:42,428 Стварно? 412 00:28:42,763 --> 00:28:44,597 Учићемо једни од других од сада па надаље. 413 00:28:46,433 --> 00:28:47,517 Добро. 414 00:28:51,230 --> 00:28:54,065 Још увек морамо да разговарамо о вашем разлогу за повратак. 415 00:28:55,818 --> 00:28:57,110 То су поверљиве информације. 416 00:28:57,569 --> 00:28:59,529 Могу то да ценим, поштујем то, 417 00:28:59,613 --> 00:29:02,156 али имам одређену одговорност да задржим као вођа ове мисије. 418 00:29:02,241 --> 00:29:05,284 Онда морам да ти кажем да је то лично. 419 00:29:07,496 --> 00:29:10,540 Дариусе, понекад мислим да напредујемо у овој мисији, 420 00:29:10,624 --> 00:29:13,626 а онда и други пут, нисам баш сигуран. 421 00:29:20,759 --> 00:29:24,429 Враћам се да зауставим своју мајку од смрти када сам имао 14 година. 422 00:29:29,935 --> 00:29:31,436 Како је умрла? 423 00:29:33,147 --> 00:29:34,772 Убио ју је неки момак. 424 00:29:36,650 --> 00:29:39,235 Само неки тип на бензинској пумпи узео је и убио. 425 00:29:39,820 --> 00:29:42,655 - Ох, човече. Само нека насумична ствар? - Да. 426 00:29:52,166 --> 00:29:53,875 Па, не, заправо. 427 00:29:55,836 --> 00:29:59,005 Возила се кући. Било је стварно касно, 428 00:29:59,298 --> 00:30:03,009 а она ме је позвала да ми каже она је долазила кући, а ја... 429 00:30:06,054 --> 00:30:10,057 Замолио сам је да престане и донеси ми чоколадно млеко. 430 00:30:11,477 --> 00:30:14,061 Зато што сам морао да једем чоколадно млеко. 431 00:30:16,690 --> 00:30:19,150 Тако да ме је после пет минута позвала 432 00:30:19,234 --> 00:30:23,404 да ми каже да је добила чоколадно млеко а она је долазила кући. 433 00:30:24,406 --> 00:30:26,240 И њен глас је био као, 434 00:30:27,367 --> 00:30:30,203 стварно узбуђена, као да је заиста срећна. 435 00:30:32,372 --> 00:30:37,126 И био сам, као, ок, како год. Нисам ни био фин. 436 00:30:40,088 --> 00:30:42,798 То је био последњи пут да сам разговарао са њом. 437 00:30:43,550 --> 00:30:45,426 То није твоја кривица. 438 00:30:48,514 --> 00:30:50,806 Да. То ми кажу. 439 00:30:54,895 --> 00:30:56,562 У реду, Дариус. 440 00:30:59,233 --> 00:31:01,651 Мислим да си спреман. ја ти верујем. 441 00:31:03,737 --> 00:31:04,820 Добро. 442 00:31:06,323 --> 00:31:07,698 Требао би. 443 00:31:41,650 --> 00:31:44,610 - Јефф! Хеј! - Хеј. Лиз, дивно је видети те. 444 00:31:44,695 --> 00:31:46,529 - Погледај се. - Погледај се. 445 00:31:46,613 --> 00:31:49,198 - Дакле, овде живиш. - Ово је моја кућа. 446 00:31:49,283 --> 00:31:51,325 Па, види, хоћу да кажем Жао ми је због јучерашњег дана. 447 00:31:51,451 --> 00:31:53,202 Хтео сам да дођем, али посао постаје луд и... 448 00:31:53,287 --> 00:31:57,582 Био сам тужан јер си ме ухватио мислећи на тебе на том Фејсбуку. 449 00:31:58,375 --> 00:32:02,169 - Никада нисам мислио да ћу те поново видети. - Никада нисам мислио да ћу те поново видети. 450 00:32:02,296 --> 00:32:06,549 О, Боже, извини ме. Хоћете ли ући? 451 00:32:07,050 --> 00:32:08,634 Волео бих. 452 00:32:11,430 --> 00:32:13,055 Коса ти је црвена. 453 00:32:13,181 --> 00:32:14,181 Да. 454 00:32:14,308 --> 00:32:15,558 Другачије је. 455 00:32:15,809 --> 00:32:20,021 Да. Променио сам га. То је скоро једина ствар коју сам променио. 456 00:32:20,981 --> 00:32:23,316 - Стварно? - Да. 457 00:32:24,568 --> 00:32:26,485 Некако. Шта је са тобом? 458 00:32:26,653 --> 00:32:28,654 Много се променило. Скоро, као, све. 459 00:32:29,114 --> 00:32:31,490 - Реци ми. - Ауто... Имам Есцаладе. 460 00:32:31,783 --> 00:32:36,245 И мој посао иде јако добро. Имам одличан стан. 461 00:32:37,998 --> 00:32:39,957 Причај ми о свом животу. 462 00:32:40,292 --> 00:32:41,667 Управо јесам. 463 00:32:42,669 --> 00:32:45,046 - Морам да прочитам овај твој часопис. - Ох, немој. 464 00:32:45,130 --> 00:32:48,215 - То је тако узбудљиво. - Није тако узбудљиво. 465 00:32:48,300 --> 00:32:49,800 Знаш шта? 466 00:32:50,177 --> 00:32:52,595 Увек сам мислио да ћеш нешто урадити посебан са својим животом. 467 00:32:52,679 --> 00:32:55,723 Кад бисте знали како је то заиста било, не бисте рекли да је било посебно. 468 00:32:55,849 --> 00:32:57,683 Ох, хајде. шта... 469 00:32:57,809 --> 00:33:00,102 - Шта није у реду са твојим вратом? - Извини што то радим. 470 00:33:00,187 --> 00:33:03,230 Само имам овај бол од пуцања. Морам да делим кревет са мушкарцем приправником. 471 00:33:03,315 --> 00:33:05,316 И не осећам се као трљајући се с њим, па... 472 00:33:06,526 --> 00:33:09,278 - Да видим. - Не мораш то да радиш. 473 00:33:12,699 --> 00:33:15,159 - Мораш мало загрејати то. - Да? 474 00:33:15,619 --> 00:33:18,496 - Имам пите у рерни. - Правиш пите? 475 00:33:18,580 --> 00:33:23,542 Направио сам пите. Направила сам брескву, јабуку, рабарбару од јагоде. 476 00:33:23,877 --> 00:33:26,003 који желите? 477 00:33:26,505 --> 00:33:27,713 Да. 478 00:33:32,010 --> 00:33:34,053 Лиз, то је невероватно. 479 00:33:34,930 --> 00:33:39,350 Печеш пите, дајеш ове масаже, 480 00:33:40,185 --> 00:33:42,061 а ти ниси ожењен? 481 00:33:42,562 --> 00:33:44,105 Не разумем. 482 00:33:44,523 --> 00:33:47,483 Био сам ожењен. Био је играч лопте. 483 00:33:48,151 --> 00:33:51,904 А ја сам била добра мала жена, печење колачића за екипу. 484 00:33:52,155 --> 00:33:53,823 О, Боже, и ти печеш колаче? 485 00:33:53,907 --> 00:33:55,116 Камерон је промењен, 486 00:33:55,200 --> 00:33:58,536 и када је отишао у Марлинс, почео је да зарађује 487 00:33:59,955 --> 00:34:03,165 и почео да се петља са тим девојкама из Мајамија. 488 00:34:04,000 --> 00:34:06,627 Па, могу ово да кажем искрено, Цамерон је идиот. 489 00:34:07,838 --> 00:34:08,963 Да, па, били смо млади. 490 00:34:09,256 --> 00:34:13,008 Хеј, имаш ли једну слободну ноћ док си у граду? 491 00:34:13,093 --> 00:34:17,012 Зато што бих желео да те натерам домаћа вечера. 492 00:34:19,933 --> 00:34:22,309 Желим да једем ту домаћу вечеру. 493 00:34:22,811 --> 00:34:25,354 Само ћу притиснути "снимање". У реду. 494 00:34:26,273 --> 00:34:29,316 Дакле, Кенет, зашто тражите партнера? 495 00:34:29,860 --> 00:34:31,360 Осећам се као 496 00:34:32,612 --> 00:34:35,448 свет је углавном пун рупа, 497 00:34:35,824 --> 00:34:38,451 али верујем да тамо има пуриста, 498 00:34:38,535 --> 00:34:40,077 и зато сам ставио тај оглас у новине. 499 00:34:40,620 --> 00:34:43,706 То је моја нада ако гледате овај видео, 500 00:34:45,333 --> 00:34:46,959 догодило се нешто невероватно. 501 00:34:47,043 --> 00:34:49,545 Верујем да су борилачке вештине су само за самоодбрану. 502 00:34:49,629 --> 00:34:52,423 Док бих желео да прођем овај свет отвореног срца и ума, 503 00:34:52,507 --> 00:34:53,883 понекад вам то не задобије наклоност. 504 00:34:53,967 --> 00:34:56,093 Тако да само треба да будем опремљен са потребним сетовима вештина, 505 00:34:56,219 --> 00:34:58,554 оружје, обука, оружје, борба, 506 00:34:58,638 --> 00:35:01,223 у случају да наиђем на било какве препреке које треба победити. 507 00:35:01,308 --> 00:35:03,058 - Подручје је чисто. - Ох, мој Боже! 508 00:35:03,143 --> 00:35:04,268 Мисија остварена. 509 00:35:04,352 --> 00:35:08,314 - Вау! Човече, то је било интензивно. - Задатак завршен. 510 00:35:08,815 --> 00:35:10,816 Мисија има везе са жаљењем 511 00:35:10,901 --> 00:35:14,153 а мисија има везе са грешкама. 512 00:35:14,237 --> 00:35:17,114 Мисија је такође о љубави. 513 00:35:22,621 --> 00:35:24,747 већ говорим превише. 514 00:35:25,999 --> 00:35:28,167 Зар те не занимају неки од ова опрема или тако нешто? 515 00:35:28,251 --> 00:35:30,669 Можемо ли причати о нечем другом? 516 00:35:32,631 --> 00:35:35,758 Тако да је веома важно да ти и ја не злоупотребљавајте власт 517 00:35:35,842 --> 00:35:37,176 то ће доћи са нашим сазнањем будућности. 518 00:35:37,344 --> 00:35:40,805 Ма колико примамљиво биће стицање личног богатства 519 00:35:40,972 --> 00:35:44,058 или озлоглашеност рецимо, као прва особа на листи 520 00:35:44,184 --> 00:35:46,685 Цонтра код за горе, горе, доле, доле, лево-десно, лево-десно, Б-А-старт. 521 00:35:46,812 --> 00:35:50,272 Или да кажете: „Хеј, остави своје Ратове звезда фигурице у кутији 522 00:35:50,357 --> 00:35:52,858 „јер ће вредети стотине више ако су супер нетакнути." 523 00:35:53,193 --> 00:35:56,862 Али шта ако је, као, за бољитак будућег друштва? 524 00:35:58,657 --> 00:36:00,825 Апсолутно не. Морамо се држати плана. 525 00:36:03,245 --> 00:36:05,496 Па када ћеш ми испунити план? 526 00:36:05,580 --> 00:36:08,374 Ускоро. Акција постаје гладна. 527 00:36:10,877 --> 00:36:12,044 Не могу да једем овде. 528 00:36:12,546 --> 00:36:15,297 - Зашто? - Видиш оног клинца? Он је као дете мутант. 529 00:36:16,216 --> 00:36:18,217 Хеј, нешто ти је на уху. 530 00:36:19,594 --> 00:36:21,136 - У реду је, јесте... - Јеси ли добро? 531 00:36:21,221 --> 00:36:25,057 - Изгледа као да отпада или тако нешто. - Не, не, не. у реду је. Не брини о томе. 532 00:36:26,226 --> 00:36:28,602 Срање! Извините. Искључено је. 533 00:36:31,481 --> 00:36:33,482 - Кеннетх! - Мисија је завршена, жао ми је. 534 00:36:33,567 --> 00:36:36,110 Заборави. Ти ниси онај прави. 535 00:36:57,090 --> 00:36:59,925 Хеј, шта није у реду? 536 00:37:01,261 --> 00:37:02,636 То је лажно. 537 00:37:04,139 --> 00:37:06,765 - Шта је лажно? - Моје уво је лажно. 538 00:37:09,561 --> 00:37:12,771 Некада су ме исмевали, сва остала деца. 539 00:37:17,694 --> 00:37:22,698 Моји родитељи су могли да приуште само једну протезу, па сам морао да сачекам док не одрастем. 540 00:37:23,366 --> 00:37:25,659 - Знаш да то није велика ствар, зар не? - Да, јесте! 541 00:37:25,744 --> 00:37:28,203 Не, није. И мене су људи некада исмевали. 542 00:37:28,288 --> 00:37:29,705 Да, тачно. 543 00:37:31,207 --> 00:37:34,084 Бријем руке и депилирам горње усне, у реду? 544 00:37:34,961 --> 00:37:37,004 - Говориш то да би ми било боље. - Озбиљан сам. 545 00:37:37,088 --> 00:37:39,298 Имао сам јебене бркове до 14. године. 546 00:37:46,431 --> 00:37:49,308 У реду, још увек можемо ово, али мораш ми обећати 547 00:37:49,476 --> 00:37:52,686 никада, никада нећемо причати о томе моје ухо икада поново 548 00:37:52,812 --> 00:37:54,688 јер докле год ћемо и ти и ја живети. 549 00:37:54,773 --> 00:37:56,649 - У реду. У реду. - Заувек. 550 00:37:57,067 --> 00:37:58,984 - Али могу ли нешто рећи? - Шта? 551 00:37:59,069 --> 00:38:01,236 Мислим да је кул. 552 00:38:03,323 --> 00:38:05,574 - Улази. - У реду. 553 00:38:21,633 --> 00:38:25,219 Па шта си му онда рекао свој разлог за повратак у 2001. је? 554 00:38:26,638 --> 00:38:28,180 Управо сам измислио неку причу. 555 00:38:28,264 --> 00:38:30,182 Да? Каква је прича? 556 00:38:30,809 --> 00:38:32,851 Рекао сам му да ћу се вратити 557 00:38:32,978 --> 00:38:34,687 и спречити моје родитеље да се разведу. 558 00:38:34,854 --> 00:38:37,773 Арнау, кучкин сине. Разбиј га! 559 00:38:37,941 --> 00:38:39,274 шта то радиш? 560 00:38:39,359 --> 00:38:42,486 шта год да радим, Осећам се јебено јебено укусно док то радим. 561 00:38:43,113 --> 00:38:45,531 Да ли си управо имао секс са том девојком дошао си овде да уходиш? 562 00:38:45,699 --> 00:38:48,742 Не, заправо нисам. Поделили смо леп разговор. 563 00:38:48,827 --> 00:38:50,869 И знаш да истина није толико дебела. 564 00:38:51,663 --> 00:38:55,416 не знам, девојачка лепота, то је у очима, знаш? 565 00:38:55,500 --> 00:38:57,793 И то не нестаје са годинама. 566 00:38:57,877 --> 00:39:00,587 па, у сваком случају, можемо ли се само фокусирати на чланак 567 00:39:00,714 --> 00:39:04,174 и схвати шта није у реду са овим типом, као низак ИК, 568 00:39:04,259 --> 00:39:06,385 или емоционални поремећај, или шта год да је то? 569 00:39:06,469 --> 00:39:08,053 Због чега мислите да постоји нешто није у реду са њим? 570 00:39:08,596 --> 00:39:10,222 Јер мисли да може да се врати у прошлост. 571 00:39:10,306 --> 00:39:12,433 Да ли нешто није у реду са Ајнштајном или Давид Бовие? 572 00:39:12,559 --> 00:39:13,642 Није исто. 573 00:39:13,727 --> 00:39:15,811 Само зато што је момак покушавајући да урадим нешто ново 574 00:39:15,895 --> 00:39:16,979 не значи да је шоу наказа. 575 00:39:17,564 --> 00:39:19,231 Дакле, мислите да је ово нормално? 576 00:39:19,315 --> 00:39:21,817 не знам. Да ли је нормално да ваши приправници ради сав свој посао за тебе? 577 00:39:21,901 --> 00:39:23,360 - Је ли то нормално? - Добро. 578 00:39:23,445 --> 00:39:24,611 Да ли се тако пишу сви ваши чланци? 579 00:39:27,240 --> 00:39:28,866 То је он. морам да идем. 580 00:39:46,551 --> 00:39:47,718 Ок, то је то. 581 00:39:48,094 --> 00:39:49,762 У овој згради је технологија 582 00:39:49,888 --> 00:39:54,016 да треба да завршим машину који ће нас одвести на наше путовање. 583 00:39:54,100 --> 00:39:57,311 Пробићу спољни периметар, онемогућиће њихове мере безбедности, 584 00:39:57,437 --> 00:39:59,980 продрети у мету, Пронађите и обезбедите пакет, 585 00:40:00,106 --> 00:40:02,691 онда ћемо се наћи на месту бекства. Јеси ли схватио? 586 00:40:02,776 --> 00:40:04,276 Састанак на месту бекства. 587 00:40:04,360 --> 00:40:05,903 - Посматрам ово место недељама. - Да, разумем. 588 00:40:05,987 --> 00:40:09,281 - Обезбеђење је пуно рупа. Бићемо добро. - У реду. 589 00:40:12,202 --> 00:40:14,411 - Јеби га! - Остани фокусиран. 590 00:40:17,540 --> 00:40:25,130 шта ја радим? Зашто ово радим? 591 00:40:33,723 --> 00:40:35,599 Дај да видим те кључеве. 592 00:41:03,211 --> 00:41:04,211 Срање! 593 00:41:07,549 --> 00:41:08,549 У реду. 594 00:42:40,725 --> 00:42:41,892 Хајде! 595 00:42:46,272 --> 00:42:47,314 Извините? 596 00:42:48,358 --> 00:42:50,484 Хеј! Хеј! шта је то? Шта су то? 597 00:42:50,777 --> 00:42:52,236 - Ласери. - Ласери? 598 00:42:52,612 --> 00:42:54,947 - То су прави ласери? - Мисија је компромитована. 599 00:42:55,031 --> 00:42:56,490 Хеј. куда идеш? 600 00:42:56,616 --> 00:42:58,283 Хајдемо одавде! Вози! 601 00:43:01,246 --> 00:43:02,496 - Спусти га! - Извини. 602 00:43:09,504 --> 00:43:10,921 Шта да радимо са комбијем? 603 00:43:11,506 --> 00:43:13,423 Остави то. Украо сам га из гомиле. 604 00:43:14,592 --> 00:43:16,927 Хеј, ниси никога повредио, зар не? Као, ниси... 605 00:43:17,011 --> 00:43:18,804 Не, не, не, не. Види, то је лажна. 606 00:43:18,888 --> 00:43:20,514 - Нема жртава. Ево. Узми га. - У реду. 607 00:43:20,598 --> 00:43:21,556 - Јеси ли добро? - Да. 608 00:43:21,641 --> 00:43:22,975 Узми ово. Учиниће да се осећаш боље. 609 00:43:25,895 --> 00:43:27,145 Тресиш се. 610 00:43:27,313 --> 00:43:29,314 То је само адреналин од инфилтрације. то је добро. 611 00:43:29,691 --> 00:43:32,109 - Јеси ли спреман? Хајде, идемо. Хајде. - Да. Да. 612 00:43:32,485 --> 00:43:33,485 Иди. Иди. 613 00:43:33,695 --> 00:43:35,821 Морамо се држати споредних путева, не можемо бити виђени овде. 614 00:43:37,532 --> 00:43:39,950 Ох, мој Боже! У реду. 615 00:43:40,952 --> 00:43:43,453 - Проклетство! Скидамо се с пута. - Зашто? 616 00:43:43,538 --> 00:43:45,998 То су државни службеници. Они ће нам разнети заклон. 617 00:43:47,458 --> 00:43:49,042 Морамо да сачекамо. 618 00:43:53,631 --> 00:43:54,673 Кеннетх, у реду је. Неће рећи. 619 00:43:54,757 --> 00:43:57,592 Не. Не можемо имати сведоке то ће повезати мој ауто са комбијем. 620 00:43:57,969 --> 00:43:59,594 Људи који ме прате биће у пуној приправности. 621 00:43:59,679 --> 00:44:00,971 Они ће спојити делове. 622 00:44:02,098 --> 00:44:03,473 Потпуно непрофесионално! 623 00:44:05,184 --> 00:44:06,560 У реду је. 624 00:44:11,065 --> 00:44:12,399 то је само... 625 00:44:17,280 --> 00:44:18,613 То је девојка. 626 00:44:23,745 --> 00:44:25,412 Мој разлог за повратак је девојка. 627 00:44:27,665 --> 00:44:30,917 - Ко је она била? - Она је моја прва девојка. 628 00:44:32,003 --> 00:44:36,173 Њен рођендан је био исти дан у априлу као што је мој у октобру. 629 00:44:37,925 --> 00:44:40,510 На крају смо радили у истом ресторану. 630 00:44:40,595 --> 00:44:41,845 Била је тако добра према мени. 631 00:44:41,929 --> 00:44:46,099 Направила би ми посебну храну 632 00:44:46,225 --> 00:44:51,188 а после посла, док сви њени пријатељи спремали су се за излазак, 633 00:44:52,065 --> 00:44:55,108 само би се дружила и разговарала са мном. 634 00:44:55,860 --> 00:44:57,361 Била је стварно лепа. 635 00:44:59,530 --> 00:45:00,739 Шта јој се десило? 636 00:45:02,408 --> 00:45:03,909 Она је умрла. 637 00:45:08,414 --> 00:45:10,665 неки кретен, 638 00:45:13,503 --> 00:45:17,089 неки кретен у бенду се напио 639 00:45:18,424 --> 00:45:22,135 и ударио својим аутомобилом у њену дневну собу. 640 00:45:25,223 --> 00:45:27,265 Требао сам бити тамо, знаш. 641 00:45:32,397 --> 00:45:34,147 Људи вам то говоре 642 00:45:35,441 --> 00:45:37,442 има и других девојака, знате, и 643 00:45:37,819 --> 00:45:39,611 не ради се само о девојци, већ о... 644 00:45:41,239 --> 00:45:43,740 Реч је о времену и месту. 645 00:45:45,243 --> 00:45:46,827 Имате ли омиљену песму? 646 00:45:50,748 --> 00:45:53,667 Хоћеш ли ми рећи шта је то? 647 00:45:53,751 --> 00:45:56,294 - То је глупо. - Шта је то? 648 00:45:59,006 --> 00:46:00,340 Преко дуге. 649 00:46:01,759 --> 00:46:03,427 То је заиста лепа песма. 650 00:46:05,596 --> 00:46:08,765 То је то време и то место и та песма, 651 00:46:09,183 --> 00:46:12,102 и сећаш се како је то било када си на том месту, 652 00:46:12,186 --> 00:46:13,562 а онда слушаш ту песму, 653 00:46:13,646 --> 00:46:17,649 и знаш да ниси на том месту више и чини да се осећате шупље. 654 00:46:20,445 --> 00:46:22,612 Не могу једноставно поново да нађем те ствари. 655 00:46:29,120 --> 00:46:30,871 Свиђа ми се твој разлог за повратак. 656 00:46:37,128 --> 00:46:38,420 Заиста је лепо. 657 00:46:43,050 --> 00:46:44,134 Хвала. 658 00:46:51,434 --> 00:46:54,478 - Јебени ласери? - Какви ласери? 659 00:46:54,645 --> 00:46:56,480 Не знам, ја нисам јебени Стормтроопер. 660 00:46:56,564 --> 00:46:58,064 Овај момак је сјајан. Он је тамо управо сада 661 00:46:58,149 --> 00:46:59,941 мислећи да гради јебена временска машина. 662 00:47:00,026 --> 00:47:02,152 Хеј, Арнау, какве су шансе може ли то да уради са овим ласерима? 663 00:47:02,236 --> 00:47:03,570 - Откуд ја знам, ја нисам... - Он не зна. 664 00:47:03,654 --> 00:47:04,654 Ни он није јебени Стормтроопер. 665 00:47:04,739 --> 00:47:08,033 Стормтроопери не знају ништа о јасерима или путовању кроз време, 666 00:47:08,117 --> 00:47:09,910 они су плави овратници. 667 00:47:09,994 --> 00:47:11,244 Морам да видим ово срање. 668 00:47:18,336 --> 00:47:21,630 - Није ли ово као да нарушава његову приватност? - Не брини о томе. 669 00:47:23,716 --> 00:47:26,468 Не видим много. Изгледа као мотор. 670 00:47:27,929 --> 00:47:29,638 Шта градиш тамо, Кенни? 671 00:47:45,279 --> 00:47:46,446 Ко је овај сероња? 672 00:47:47,031 --> 00:47:48,532 О, Боже, има људи који га прате. 673 00:47:49,200 --> 00:47:50,617 Заиста га прате људи. 674 00:47:53,204 --> 00:47:54,246 Ми радимо ово. 675 00:48:07,635 --> 00:48:09,511 Остани позади. Не плаши га. 676 00:48:10,555 --> 00:48:14,099 - Остани позади. Немојте их плашити. - Ово је јебено интензивно. 677 00:48:14,183 --> 00:48:15,684 Идемо петнаест миља на сат. 678 00:48:24,902 --> 00:48:26,403 Срање. Видео нас је. 679 00:48:27,321 --> 00:48:28,738 Ох, срање, они су на нама. 680 00:48:29,073 --> 00:48:30,073 На шта? 681 00:48:41,586 --> 00:48:42,586 Срање. 682 00:48:44,422 --> 00:48:45,922 Не дозволи му да те види! Дуцк! 683 00:48:48,843 --> 00:48:50,176 Остани доле! 684 00:48:52,847 --> 00:48:54,306 Шта дођавола, јеси ли видео оне момке? 685 00:48:54,390 --> 00:48:56,516 Изгледају као владини агенти или тако нешто. 686 00:48:56,601 --> 00:48:59,769 - Заиста га прате. - Срање! Да ли је овај момак стварно? 687 00:49:02,607 --> 00:49:04,691 - Кеннетх? јеси ли добро? - Не могу да причам сада, у реду? 688 00:49:04,817 --> 00:49:06,568 - Само пази на леђа. - У реду. 689 00:49:06,652 --> 00:49:08,528 - Остани тихо и притајно. - Да. 690 00:49:08,613 --> 00:49:11,448 Иди на плажу, покупићу те. Скоро је време, Дариус. 691 00:49:16,203 --> 00:49:17,537 Ово је тотално лудо. 692 00:49:17,872 --> 00:49:20,290 - Шта мислиш ко су ти момци? - Немам појма. 693 00:49:20,374 --> 00:49:24,002 Можда није потпуно луд, можда јесте стварно мисли да нешто ради и... 694 00:49:24,170 --> 00:49:25,503 не знам. 695 00:49:26,464 --> 00:49:29,049 Шта? Зашто ме тако гледаш? 696 00:49:29,383 --> 00:49:31,718 не знам. Имаш ли нешто за овог типа? 697 00:49:32,136 --> 00:49:33,136 Шта? 698 00:49:35,723 --> 00:49:38,141 Не! ја причам... 699 00:49:39,060 --> 00:49:40,393 Видели сте те момке. 700 00:49:41,062 --> 00:49:43,104 Могу ли да те питам нешто? Да ли вам смета, као репортер? 701 00:49:43,189 --> 00:49:44,731 Шта? 702 00:49:44,815 --> 00:49:47,192 Шта је то вас двојица чудака радиш кад си сам? 703 00:49:47,818 --> 00:49:50,195 добијам информације. Шта радиш кад си сам? 704 00:49:50,321 --> 00:49:51,571 Видим се са старим пријатељем. 705 00:49:53,240 --> 00:49:55,325 Само ме одведи на плажу. Морам да га упознам. 706 00:50:02,458 --> 00:50:04,292 У реду, то је то. 707 00:50:04,377 --> 00:50:07,170 Прилично је очигледно да виде претњу у мени поседујући ову врсту моћи. 708 00:50:07,380 --> 00:50:09,589 Још није јасно који ентитет они представљају. 709 00:50:09,674 --> 00:50:12,384 Њихово присуство овде ипак, свакако убрзава план. 710 00:50:14,720 --> 00:50:16,137 Они ће имати једног од њихових момака на свим вратима, 711 00:50:16,222 --> 00:50:18,390 али би требало да будеш добро. Мислим да те још нису идентификовали. 712 00:50:19,684 --> 00:50:21,017 - Схватио сам. - Срећно. 713 00:50:21,894 --> 00:50:23,061 Чекај! 714 00:50:24,397 --> 00:50:25,730 Иди! Иди! 715 00:50:38,077 --> 00:50:39,244 Сханнон? 716 00:50:42,248 --> 00:50:45,750 Требало би да ти дам ово. Ово је од Кенета. 717 00:50:55,261 --> 00:50:57,053 Кеннетх је рекао да ми даш ово? 718 00:51:01,100 --> 00:51:02,726 Моја жена, она је... 719 00:51:05,938 --> 00:51:07,397 ти му реци... 720 00:51:10,401 --> 00:51:12,902 Реци му да се надам да ће стићи где год да иде 721 00:51:13,946 --> 00:51:17,532 и све иде како он жели. 722 00:51:18,617 --> 00:51:20,160 ја ћу му рећи. 723 00:51:34,258 --> 00:51:35,633 све добро? 724 00:51:36,761 --> 00:51:37,927 Да. 725 00:51:40,014 --> 00:51:41,014 Шта? 726 00:51:43,434 --> 00:51:44,517 Ништа. 727 00:52:05,790 --> 00:52:07,415 Да, добијамо неке заиста сјајне ствари, Бридгет, 728 00:52:07,500 --> 00:52:09,000 Требаће ми још пар дана. 729 00:52:10,169 --> 00:52:12,128 Бридгет, управо радим интервју. 730 00:52:12,630 --> 00:52:14,964 Да, послаћу ти е-маил са свим информацијама, 731 00:52:15,049 --> 00:52:17,217 и насликаћу ти праву слику. 732 00:52:17,301 --> 00:52:18,968 У реду. Морам да идем одмах. 733 00:52:20,596 --> 00:52:23,932 Све то изгледа тако опасно. Она трчкара са овим типом... 734 00:52:24,016 --> 00:52:27,060 Биће она добро. Имаш још од оне преостале пите? То је било прилично добро. 735 00:52:27,686 --> 00:52:31,189 Мислио сам на тебе и време које смо провели заједно. 736 00:52:31,649 --> 00:52:35,151 Тада сам био прилично растрган. Врхунац моје игре тада. 737 00:52:35,236 --> 00:52:36,820 - Ниси био поцепан. - Да, био сам. 738 00:52:37,196 --> 00:52:38,488 Зашто ме сада не осетиш? 739 00:52:50,000 --> 00:52:51,209 Изгледаш сјајно. 740 00:53:02,680 --> 00:53:05,932 - Да ли сте упознати са криптографијом? - Да. наравно. 741 00:53:06,016 --> 00:53:07,809 Да. Па, више волим код и шифра Св. Лаку ноћ 742 00:53:07,893 --> 00:53:10,144 за слање порука то се не може угрозити. 743 00:53:10,229 --> 00:53:13,815 То је само 4-4-3-1 -4 и онда само преокрени целу ствар, ок? 744 00:53:13,899 --> 00:53:15,233 Да. Схватио сам. 745 00:53:16,026 --> 00:53:17,735 Научите то. Вежбај то. 746 00:53:19,738 --> 00:53:20,738 Хеј! 747 00:53:20,990 --> 00:53:24,409 Ако ти нешто покажем, хоћеш ли обећати да не кажем ником другом о томе, никада? 748 00:53:24,618 --> 00:53:25,618 Да. 749 00:53:28,914 --> 00:53:32,333 Када се вратимо у прошлост, ако се нешто лоше деси, 750 00:53:33,711 --> 00:53:34,961 ако неко буде повређен, 751 00:53:35,045 --> 00:53:39,799 или ако забрљаш, или ако момци који ме јуре нађу ме и ухвате, 752 00:53:39,884 --> 00:53:42,927 стави цедуљу у овај лим. Урадићу исту ствар. 753 00:53:43,095 --> 00:53:46,848 ако нешто крене наопако, вратимо се и поправимо. 754 00:53:46,932 --> 00:53:48,224 У реду. 755 00:53:55,065 --> 00:53:56,274 До сада је добро. 756 00:53:57,610 --> 00:53:59,235 Дакле, то постоји од 2001? 757 00:53:59,945 --> 00:54:01,404 Откако сам био клинац. 758 00:54:02,239 --> 00:54:03,323 Долазио сам овде горе 759 00:54:03,407 --> 00:54:05,783 и камп са извиђачима овде близу кад сам био мали. 760 00:54:06,118 --> 00:54:07,452 Да ли знате шта су Ратови звезда? 761 00:54:08,746 --> 00:54:10,038 - Да. - Да. 762 00:54:10,122 --> 00:54:14,250 Дакле, када сам био млађи, Доносио сам своје фигуре из Ратова звезда овде, 763 00:54:14,418 --> 00:54:17,211 јер нисам желео да их оставим назад у кућу јер би били усамљени. 764 00:54:17,296 --> 00:54:21,299 И нека од циничније деце исмевао би ме, 765 00:54:21,759 --> 00:54:23,551 - бацили би их у ватру и остало... - Стварно? 766 00:54:23,636 --> 00:54:25,929 Ово је било пре мог тренинга борилачких вештина, наравно. 767 00:54:26,263 --> 00:54:27,972 Али нашао сам ово скровиште 768 00:54:28,140 --> 00:54:30,516 и шуњати се овде ноћу, 769 00:54:31,393 --> 00:54:36,022 и стави их у плех, извади их, онда их врати ујутру и... 770 00:54:36,106 --> 00:54:37,148 У сваком случају... 771 00:54:37,942 --> 00:54:39,651 Волео бих да те видим кад си био мало дете. 772 00:54:39,985 --> 00:54:42,320 Нисам био тако импресиван као сада, могу да те уверим. 773 00:54:42,655 --> 00:54:44,155 - Шта? - Да. 774 00:54:46,492 --> 00:54:47,617 У реду. 775 00:54:47,952 --> 00:54:49,827 - Хоћеш да видиш нешто кул? - Да. 776 00:54:50,162 --> 00:54:51,454 Хајде. 777 00:55:06,470 --> 00:55:09,931 То је био најбољи секс који сам икада имао. И имао сам доста секса. 778 00:55:10,849 --> 00:55:13,017 То си рекао за печено пиле. 779 00:55:13,352 --> 00:55:15,353 То је била најбоља печена пилетина коју сам икада јео. 780 00:55:16,855 --> 00:55:19,315 Не знаш колико дуго сам размишљао о овоме. 781 00:55:21,360 --> 00:55:23,069 Постао си такав лик 782 00:55:23,487 --> 00:55:27,281 у мојој глави то је као, као да си из бајке, 783 00:55:27,366 --> 00:55:30,535 а ти си као ова чистоћа то једноставно није у мом животу. 784 00:55:33,080 --> 00:55:34,706 Тако си сладак. 785 00:55:36,834 --> 00:55:40,503 Хеј. Ово ће звучати лудо. 786 00:55:42,047 --> 00:55:44,340 Желим да пођеш са мном у Сијетл. 787 00:55:46,176 --> 00:55:47,969 - Шта? - Да. 788 00:55:49,513 --> 00:55:51,639 Лудо је, али желим да дођеш... 789 00:55:51,724 --> 00:55:54,976 Џеф, чим се одвезеш са овог места, нећеш хтети да будеш са мном. 790 00:55:55,060 --> 00:55:58,146 То једноставно није истина. то је оно што ја кажем, Мислим, зар не осећаш ово? 791 00:55:58,230 --> 00:56:00,982 - Тренутно ниси при здравој памети. - Потпуно сам при здравој памети. 792 00:56:01,066 --> 00:56:03,192 Ово је најјасније што сам био у последње време. 793 00:56:07,364 --> 00:56:08,531 Радио сам ово раније. 794 00:56:08,615 --> 00:56:11,993 - Ниси то урадио са мном. - Не, радио сам ово раније и престар сам. 795 00:56:12,077 --> 00:56:13,828 Истих смо година. 796 00:56:30,804 --> 00:56:32,346 То је савршено. 797 00:56:33,265 --> 00:56:34,640 То је невероватно. 798 00:56:36,393 --> 00:56:40,480 Невероватно. У реду. Сјајно. Ово је добро. 799 00:56:40,564 --> 00:56:42,940 Ово је савршено. Драго ми је да си то рекао јер је ово била грешка. 800 00:56:43,275 --> 00:56:46,736 у праву си. Знаш шта? Отварам ти своје срце и... 801 00:56:47,279 --> 00:56:49,822 хвала ти, јер ми је глава била окренута... 802 00:56:49,907 --> 00:56:52,408 - Џеф... - Али више није. 803 00:56:53,077 --> 00:56:55,411 Мислим да си мало луд за овим. 804 00:56:55,621 --> 00:56:57,622 Да. Мислим да си луд што си рекао не. 805 00:56:58,290 --> 00:56:59,582 Молим те иди. 806 00:57:04,588 --> 00:57:06,464 Идем по избору. 807 00:57:23,607 --> 00:57:25,566 Зашто седиш овде? 808 00:57:25,651 --> 00:57:28,694 Зашто бисте седели за рачунаром? Ти си млад човек. 809 00:57:28,779 --> 00:57:31,072 Имаш цео свет испред себе. 810 00:57:31,156 --> 00:57:34,867 Молим те да будеш мушкарац и да покушаш. 811 00:57:35,327 --> 00:57:38,037 Јеси ли спреман да проведеш луду ноћ са мном? Јер сам спреман. 812 00:57:38,122 --> 00:57:40,373 - Реци да си спреман. Реци да си спреман. - Спреман сам. 813 00:57:40,457 --> 00:57:41,958 Мој човек. Добар одговор. 814 00:57:43,293 --> 00:57:44,460 Хајде да урадимо нешто глупо! 815 00:57:45,295 --> 00:57:46,629 Остани овде. 816 00:57:58,517 --> 00:58:00,017 Јесте ли се икада забављали у Есцаладеу? 817 00:58:00,644 --> 00:58:02,728 Ево нас. Ево нас. Пиће. Пиће. 818 00:58:02,813 --> 00:58:05,606 Ти пијеш. Отвори то и почни да пијеш, Нисам га купио узалуд. 819 00:58:05,691 --> 00:58:06,858 Добра девојка. 820 00:58:07,192 --> 00:58:08,192 Иди. Иди. 821 00:58:09,695 --> 00:58:11,654 Пиј, пиј, пиј. 822 00:58:25,335 --> 00:58:26,377 Арнау! 823 00:58:27,171 --> 00:58:30,047 Овај момак ће повалити вечерас. Он је мој најбољи пријатељ! 824 00:58:32,801 --> 00:58:35,720 Арнау! Плати курвином сину! 825 00:58:55,699 --> 00:58:56,866 Да ли је довољно топло? 826 00:58:59,244 --> 00:59:01,329 Ово су све твоје ствари? 827 00:59:01,413 --> 00:59:03,164 Па, једноставно сам се наместио овде, 828 00:59:03,248 --> 00:59:06,918 извиђачи заправо не доћи овамо после септембра, па 829 00:59:07,252 --> 00:59:10,087 то је као имати други дом, 830 00:59:10,756 --> 00:59:12,715 доћи да проведемо неколико ноћи 831 00:59:13,550 --> 00:59:15,051 и разбистри главу. 832 00:59:17,763 --> 00:59:20,514 У реду. Ово је за тебе. 833 00:59:21,725 --> 00:59:23,100 Заокружио сам локацију на мапи, 834 00:59:23,185 --> 00:59:26,187 овако ћеш увек знати где пронаћи камион и овај камп. 835 00:59:27,731 --> 00:59:30,358 - Немој се изгубити. - У реду. 836 00:59:33,612 --> 00:59:36,322 Шта је то? Је ли то гитара? 837 00:59:36,406 --> 00:59:37,907 Не, то се зове цитра. 838 00:59:38,283 --> 00:59:39,700 Можете ли да играте ово? 839 00:59:39,785 --> 00:59:42,203 Уопште није добро. 840 00:59:42,287 --> 00:59:45,331 Мој тата је имао једну, био је стварно добар. 841 00:59:45,415 --> 00:59:47,541 Белинда је заиста волела музику, па... 842 00:59:47,626 --> 00:59:50,169 Увек сам желео да могу свирао јој нешто, 843 00:59:50,254 --> 00:59:52,088 па сам јој писао ову песму јер кад је поново видим. 844 00:59:52,589 --> 00:59:53,798 Хоћеш ли га играти? 845 00:59:55,509 --> 00:59:56,717 - То је... - Молим те? 846 00:59:56,802 --> 01:00:01,055 Не, није готово и заиста није баш добро, па... 847 01:00:01,139 --> 01:00:03,224 Па, рећи ћу ти да ли је добро или не. 848 01:00:04,309 --> 01:00:05,643 У реду. 849 01:00:06,645 --> 01:00:08,813 Тек на пола је готово, тако да је као... 850 01:00:28,125 --> 01:00:29,625 Станите усправно 851 01:00:30,669 --> 01:00:32,962 Врати се у ред 852 01:00:34,673 --> 01:00:36,507 Очешљајте косу 853 01:00:37,342 --> 01:00:39,343 Дођите на посао на време 854 01:00:41,179 --> 01:00:46,225 Сви у великој машини 855 01:00:47,352 --> 01:00:49,979 Покушава да ти сломи срце 856 01:00:50,647 --> 01:00:52,773 И повући те испод 857 01:00:54,985 --> 01:00:56,402 Можда грешим 858 01:00:56,486 --> 01:01:00,823 И све што добијете је оно што видите 859 01:01:01,867 --> 01:01:03,284 Можда сам у праву 860 01:01:03,368 --> 01:01:08,205 И постоји нешто у шта треба веровати 861 01:01:09,833 --> 01:01:12,585 Сви причају у сну 862 01:01:16,214 --> 01:01:18,466 Гурају много ваздуха около 863 01:01:18,550 --> 01:01:20,885 Али немој ништа рећи 864 01:01:23,221 --> 01:01:25,264 Осим кад ми се смеју 865 01:01:25,349 --> 01:01:27,391 Као духови под чаршавом 866 01:01:33,065 --> 01:01:36,400 Сви причају у сну 867 01:01:41,740 --> 01:01:42,823 Забрљао сам гомилу делова, 868 01:01:42,908 --> 01:01:45,117 - али то је у суштини оно што јесте. - Не, тако је добро. 869 01:01:45,202 --> 01:01:46,535 Зачепи. 870 01:01:48,038 --> 01:01:49,121 Тако добро. 871 01:01:53,043 --> 01:01:54,377 Хвала. 872 01:01:55,087 --> 01:01:58,756 - Да. - Да. У сваком случају, хладно ти је? 873 01:02:06,181 --> 01:02:07,515 веруј ми. веруј ми. 874 01:02:10,560 --> 01:02:12,269 Сада, осети ово. 875 01:02:15,774 --> 01:02:17,108 Ради, зар не? 876 01:02:45,303 --> 01:02:47,221 Шта радиш у холу? 877 01:02:47,305 --> 01:02:48,514 Да ли су још унутра? 878 01:02:48,974 --> 01:02:50,850 Да, то је поента. Она је још увек унутра. 879 01:02:50,934 --> 01:02:53,602 - Иди ти. - Како то мислиш да идем? 880 01:02:54,062 --> 01:02:56,063 Нисам хтео да се дружим са овом тројицом. Урадио сам то за тебе! 881 01:02:56,148 --> 01:02:57,815 Не мислим тако. у реду је. Иди ти. 882 01:02:58,150 --> 01:03:00,609 - Јеси ли геј? - Шта? не... 883 01:03:00,694 --> 01:03:02,695 - Је ли то ово? - Не. 884 01:03:02,779 --> 01:03:04,613 питам те озбиљно, Не осуђујем те. 885 01:03:04,698 --> 01:03:06,740 ти не знаш ово о мени, али ме не занимају те ствари. 886 01:03:06,825 --> 01:03:08,534 Не, Јефф, ја нисам геј, не. 887 01:03:08,785 --> 01:03:10,870 Ово је савршено постављено. Зар не мислиш да је згодна? 888 01:03:10,954 --> 01:03:12,955 - Понашаш се као да је тако лако. - Зато што је тако лако. 889 01:03:13,081 --> 01:03:15,583 - Не, Јефф. Теби је лако, мени није. - Зашто не? 890 01:03:15,667 --> 01:03:19,462 Јер ја нисам ти, Јефф. Да ли само желиш да ме видиш како се стидим? 891 01:03:20,672 --> 01:03:21,672 Не! 892 01:03:22,340 --> 01:03:24,758 Арнау, дођи овамо, човече. Дођи овамо. 893 01:03:24,843 --> 01:03:27,845 Јебено дођи овамо. Не зезам те, човече. 894 01:03:27,971 --> 01:03:31,098 Нећете добити ову прилику много дуже. 895 01:03:31,683 --> 01:03:34,185 Нећеш увек имати 21, младићу. 896 01:03:34,978 --> 01:03:36,479 Обећавам ти да јебеш то. 897 01:03:37,189 --> 01:03:40,316 не знам. не знам шта да... Како да почнем? 898 01:03:40,650 --> 01:03:42,568 Пре свега, скини ове педофилске наочаре 899 01:03:42,652 --> 01:03:45,529 и не носи ово, чине да изгледаш као чудак, човече. 900 01:03:45,822 --> 01:03:48,324 Ставићу ово на тебе. Срање! 901 01:03:48,992 --> 01:03:49,992 Погледај тог убицу. 902 01:03:50,160 --> 01:03:51,702 Онај тип тамо ломи рибе. 903 01:03:52,162 --> 01:03:54,622 Ја бих те сликао и показао како си добро изгледао сада, 904 01:03:54,706 --> 01:03:55,915 јер изгледаш фантастично. 905 01:03:55,999 --> 01:03:58,292 - Изгледаш као проклети пилот. - У реду. 906 01:03:58,376 --> 01:04:00,711 Као кул пилот који вози млазњаке. 907 01:04:01,379 --> 01:04:03,047 Пуцај ово срање. 908 01:04:06,218 --> 01:04:07,384 Понашајте се као да сте били тамо раније. 909 01:04:07,886 --> 01:04:09,386 Нећеш заувек бити својих година. 910 01:04:09,888 --> 01:04:11,388 Једног дана, ти ћеш бити стара врећа прљавштине. 911 01:04:11,723 --> 01:04:15,309 Сами. Ово је тренутак за који живите. 912 01:04:15,393 --> 01:04:16,393 - У реду. - У реду? 913 01:04:16,895 --> 01:04:18,187 У реду. 914 01:04:22,526 --> 01:04:24,235 Хеј, Ноћ вештица, пушиш? 915 01:05:53,491 --> 01:05:55,826 - Да. - Јефф, који курац? 916 01:05:56,494 --> 01:05:57,786 Тако је рано, Бридгет. 917 01:05:58,163 --> 01:06:00,831 Да, радим овде. Зар то није оно што радиш тамо доле? 918 01:06:01,333 --> 01:06:03,125 Да. То је оно што ја радим. 919 01:06:05,128 --> 01:06:07,296 Прегледао сам белешке које сте слали. 920 01:06:07,964 --> 01:06:11,967 Ова Белинда Ст. Синг, бивша девојка за коју је рекао да је умрла у несрећи. 921 01:06:12,469 --> 01:06:13,677 Да ли је то њено име? 922 01:06:14,137 --> 01:06:15,971 Да, тако је. Зашто? 923 01:06:29,653 --> 01:06:31,362 Прошао си полицијски час. 924 01:06:32,030 --> 01:06:34,948 - Јесу ли те девојке биле са тобом? - 100 % Арнау. 925 01:06:35,033 --> 01:06:38,661 Хеј, знаш ту девојку свог дечка враћао се у прошлост да би спасио, Белинда? 926 01:06:38,745 --> 01:06:39,745 Да? 927 01:06:40,205 --> 01:06:43,957 Па, жива је и здрава. Живи око сат времена. 928 01:06:48,088 --> 01:06:49,630 Како? Како то мислиш? 929 01:06:49,714 --> 01:06:51,382 Бриџит је позвала и договорила интервју. 930 01:06:51,883 --> 01:06:54,218 Мислим да је твој мали дечко озбиљно луд. 931 01:07:02,519 --> 01:07:05,145 Да, знам, потпуно је луд. 932 01:07:05,230 --> 01:07:07,064 Он је потпуно луд. Знам. 933 01:07:07,899 --> 01:07:09,400 Дакле, жива је. У реду. 934 01:07:10,860 --> 01:07:13,696 - Желим да урадим интервју. - У реду је. 935 01:07:23,415 --> 01:07:24,581 Јеси ли сигуран да имаш ово, мали? 936 01:07:26,376 --> 01:07:27,543 Да? 937 01:07:46,271 --> 01:07:47,813 - Дариус? - Здраво. 938 01:07:47,897 --> 01:07:51,108 - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. - Драго ми је. 939 01:07:51,609 --> 01:07:52,735 Уђи унутра. 940 01:07:53,611 --> 01:07:55,571 Никада нисам био на интервјуу од часописа раније. 941 01:07:57,073 --> 01:07:59,158 Радио је код Андерсона, 942 01:07:59,242 --> 01:08:01,785 који је био ресторан у коме сам чекао на целом факултету, 943 01:08:01,870 --> 01:08:03,704 и био је заиста фин. 944 01:08:03,788 --> 01:08:08,417 Другачије само од типичних момака, претпостављам. 945 01:08:08,501 --> 01:08:10,169 Колико сте дуго били заједно? 946 01:08:11,921 --> 01:08:15,507 Па, никад нисмо били заједно, заједно. 947 01:08:17,260 --> 01:08:18,594 Никад ниси излазио? 948 01:08:18,928 --> 01:08:22,431 Мислим, не бих то назвао изласком. Он је био... 949 01:08:22,891 --> 01:08:25,976 Он је био један од оних момака, који 950 01:08:26,936 --> 01:08:28,145 некако знаш да је заљубљен у тебе, 951 01:08:28,229 --> 01:08:31,940 али он је стварно фин и тако си се стварно лепо вратио. 952 01:08:32,692 --> 01:08:36,987 Али он није био тип који би лако могао 953 01:08:38,364 --> 01:08:41,992 уклопи се у твој живот, знаш, са својим пријатељима и свиме. 954 01:08:42,327 --> 01:08:43,660 Био је 955 01:08:44,496 --> 01:08:48,791 чудно, ваљда смо сви имао једног од тих момака, зар не? 956 01:08:50,335 --> 01:08:53,837 Да. Да, знам на шта мислиш. 957 01:08:54,839 --> 01:08:58,842 Па, шта се онда догодило? Да ли још причате? 958 01:08:59,010 --> 01:09:00,928 После тога сам почео да излазим са Робом, 959 01:09:01,012 --> 01:09:04,139 који је био мој последњи дечко пре него што сам упознала свог мужа, 960 01:09:04,224 --> 01:09:07,434 а онда је Кенет напустио ресторан. 961 01:09:07,519 --> 01:09:11,063 Нисам га видео неко време после тога. 962 01:09:11,147 --> 01:09:13,106 Онда је дошло до несреће. 963 01:09:15,568 --> 01:09:16,610 Несрећа? 964 01:09:18,404 --> 01:09:21,657 Кенет је управљао својим аутом у кућу мог дечка. 965 01:09:21,741 --> 01:09:23,826 Било је велико удубљење испод кухињског прозора. 966 01:09:23,952 --> 01:09:24,952 Боже мој! 967 01:09:25,662 --> 01:09:28,539 Па сам убедио Роба да га пусти а ми... 968 01:09:29,165 --> 01:09:31,291 Рекли смо полицији да је то био напад. 969 01:09:32,001 --> 01:09:35,838 Од тада га нисам видео. Али рекли сте да сте га недавно видели. 970 01:09:36,548 --> 01:09:37,881 како је он? 971 01:09:41,511 --> 01:09:42,553 Он је добар. 972 01:09:59,237 --> 01:10:01,363 Извините. Дариус? 973 01:10:03,491 --> 01:10:04,658 Можемо ли добити тренутак вашег времена? 974 01:10:05,743 --> 01:10:06,827 Ништа због чега би требало да будете узнемирени. 975 01:10:06,911 --> 01:10:09,079 Желели бисмо само да поставимо неколико питања о Кеннету Каловеју. 976 01:10:10,206 --> 01:10:12,499 Момци? Ми смо из Сеаттле Магазина. 977 01:10:12,584 --> 01:10:14,334 Овде смо само да радимо причу о овом типу. 978 01:10:14,419 --> 01:10:16,670 Ми нисмо умешани са оним у шта је умешан. 979 01:10:16,754 --> 01:10:17,838 Шта хоћеш од њега? 980 01:10:17,922 --> 01:10:20,507 Контактирао је владине научнике на интернету, 981 01:10:20,592 --> 01:10:24,011 постављајући питања о нашем акцелератору честица у Берклију. 982 01:10:24,095 --> 01:10:25,512 Истраживали смо Цалловаиа 983 01:10:25,597 --> 01:10:27,598 већ пар година а сумњамо да је агент. 984 01:10:27,682 --> 01:10:28,765 Он не може бити шпијун. 985 01:10:28,850 --> 01:10:32,352 Ухапшен је у Колораду због провалио у лабораторију за нуклеарну физику. 986 01:10:32,770 --> 01:10:35,606 А онда је била недавна пљачка у медицинском истраживачком центру овде. 987 01:10:35,773 --> 01:10:36,940 Ох, да? И шта је узео? 988 01:10:38,443 --> 01:10:40,903 Јесте ли сигурни да је то био он који је провалио у место медицинског истраживања? 989 01:10:40,987 --> 01:10:42,070 Имате ли доказе? 990 01:10:42,614 --> 01:10:43,906 Ми смо уверени. 991 01:10:44,407 --> 01:10:46,617 Није се вратио својој кући у протекла 24 сата. 992 01:10:47,076 --> 01:10:48,118 Позовите нас ако се чујете с њим? 993 01:10:48,620 --> 01:10:49,620 Хоћу. 994 01:10:50,496 --> 01:10:52,456 - Хвала. - Хвала. 995 01:10:54,292 --> 01:10:57,294 Па, о чему је твоја прича? 996 01:10:58,421 --> 01:10:59,755 Прича. 997 01:11:01,466 --> 01:11:03,300 Не знам више, заправо. 998 01:11:08,806 --> 01:11:09,973 јеси ли добро? 999 01:11:15,271 --> 01:11:16,605 Јесте ли сигурни? 1000 01:11:18,983 --> 01:11:20,275 Да. 1001 01:11:29,619 --> 01:11:30,994 Пробуди се, Успавана лепотице. 1002 01:11:44,634 --> 01:11:46,134 Кеннетх? 1003 01:11:49,806 --> 01:11:51,682 Кеннетх? Улазим. 1004 01:12:42,400 --> 01:12:43,734 Дариус? 1005 01:12:45,069 --> 01:12:46,403 Хеј. ста радис овде? 1006 01:12:48,698 --> 01:12:50,282 Све је спремно. 1007 01:12:50,366 --> 01:12:52,993 Премештамо машину на место за покретање. Полазак је у 17.00 часова. 1008 01:12:53,077 --> 01:12:56,163 Како си уопште ушао овде? Сабласти су свуда по мени. Напољу је лудо. 1009 01:12:56,247 --> 01:12:57,581 Морао сам да се ушуњам позади. 1010 01:12:59,375 --> 01:13:00,417 Хеј, морамо да разговарамо. 1011 01:13:02,378 --> 01:13:04,755 О синоћ. Знам. 1012 01:13:07,884 --> 01:13:09,051 Синоћ 1013 01:13:10,219 --> 01:13:11,720 био је гром. 1014 01:13:12,722 --> 01:13:14,681 Али схватам 1015 01:13:14,766 --> 01:13:17,642 наш радни однос постало компликовано, 1016 01:13:17,727 --> 01:13:22,230 па за сада, можда само поново се фокусирати и концентрисати на мисију. 1017 01:13:22,398 --> 01:13:23,565 чија је ово кућа? 1018 01:13:25,109 --> 01:13:28,070 То је моја кућа. Моји родитељи су то препустили мени. 1019 01:13:28,404 --> 01:13:30,405 Где су ласери? Можете ли ми показати ласере? 1020 01:13:32,075 --> 01:13:33,116 Шта није у реду са твојим гласом? 1021 01:13:33,451 --> 01:13:36,536 - Где је временска машина? - Временска машина је на месту лансирања. 1022 01:13:36,621 --> 01:13:38,163 Ох, тачно, то је на месту покретања. 1023 01:13:38,247 --> 01:13:39,456 Дариус. 1024 01:13:41,584 --> 01:13:42,959 шта то радиш? 1025 01:13:43,753 --> 01:13:46,129 Разговарао сам са оним момцима који те прате. 1026 01:13:46,464 --> 01:13:49,508 И рекли су ми да сте украли те ласере јер 1027 01:13:49,592 --> 01:13:52,260 ти си нека врста шпијуна или тако нешто. 1028 01:13:52,929 --> 01:13:57,933 То је савршено. Нека мисле да, то иде у нашу корист. боље је. Озбиљно. 1029 01:13:58,976 --> 01:14:00,268 Разговарао сам и са Белиндом. 1030 01:14:02,438 --> 01:14:03,980 - Шта? - Да. 1031 01:14:04,649 --> 01:14:06,691 - Ниси разговарао са Белиндом. - Да, јесам. 1032 01:14:06,776 --> 01:14:08,568 Разговарао сам са Белиндом. Управо сам био у њеној кући. 1033 01:14:08,653 --> 01:14:09,986 Не! Не! 1034 01:14:12,156 --> 01:14:13,448 шта то радиш? 1035 01:14:18,996 --> 01:14:22,290 Она је жива! Она је жива! У реду. 1036 01:14:22,834 --> 01:14:24,668 Ово је добро. У реду. 1037 01:14:25,670 --> 01:14:29,631 То значи да мисија мора имати била успешна и ми смо је спасили 1038 01:14:29,757 --> 01:14:31,633 - и вратили смо се у садашњост... - Хеј, хеј... 1039 01:14:31,717 --> 01:14:35,428 Хеј, можеш бити искрен према мени, ок? 1040 01:14:35,972 --> 01:14:38,348 - Стварно ми се свиђаш. - У реду. 1041 01:14:38,516 --> 01:14:40,267 Да. Али ово је ствар. 1042 01:14:40,351 --> 01:14:43,895 То је компликована наука и не може се мерити нашим мозгом... 1043 01:14:43,980 --> 01:14:45,438 Не можете путовати кроз време! 1044 01:14:45,523 --> 01:14:48,984 Ово је све лудо. Ок, лагао си ме. 1045 01:14:49,318 --> 01:14:51,528 - Слушај ме. - Шта још лажеш? 1046 01:14:51,863 --> 01:14:53,738 Хеј, хеј, слушај ме. 1047 01:14:54,991 --> 01:14:57,826 Долазите на то место лансирања у 17:00, 1048 01:14:59,203 --> 01:15:02,789 узмеш ме за руку и показаћу ти ко не може да путује кроз време. 1049 01:15:07,670 --> 01:15:08,670 Ох, срање! 1050 01:15:13,009 --> 01:15:14,009 У реду? 1051 01:15:14,552 --> 01:15:17,179 Дариус! Они су одмах иза куће! 1052 01:15:17,680 --> 01:15:19,014 - Чекај... - Иза мене су. 1053 01:15:19,223 --> 01:15:20,640 Чекај, ти си са тим типом? 1054 01:15:22,518 --> 01:15:23,685 - Да ли сте... - Не. 1055 01:15:24,061 --> 01:15:26,271 - Да ли си ме исмевао? - Не, никад не бих... 1056 01:15:26,355 --> 01:15:27,647 Нико те није исмевао, Кеннетх. 1057 01:15:27,732 --> 01:15:30,066 Пишемо поштено дело о вама за часопис. 1058 01:15:30,401 --> 01:15:31,902 Магазине? Дариус, немој... 1059 01:15:32,195 --> 01:15:34,154 - Не ругамо те се. - Излази из моје куће! 1060 01:15:34,238 --> 01:15:37,073 - Ми смо на твојој страни. Ту смо да помогнемо. - Не, вечерас одлазим! 1061 01:15:49,253 --> 01:15:51,630 Тако да он заиста гради времеплов или шта? 1062 01:15:51,714 --> 01:15:52,964 Зашто си ме натерао да ово урадим? 1063 01:15:53,049 --> 01:15:55,342 Нисам те ја натерао на ово. Желео си причу. 1064 01:15:55,426 --> 01:15:57,636 Није те брига за причу! Није те брига за њега. 1065 01:15:57,720 --> 01:15:59,512 Управо си дошао овде да се дружим са старим девојкама. 1066 01:15:59,597 --> 01:16:01,890 - Шта се дешава? - Хеј, момци, погледајте ово. 1067 01:16:01,974 --> 01:16:03,099 Отворено је. 1068 01:16:16,405 --> 01:16:17,739 Пази на главу. 1069 01:16:19,784 --> 01:16:23,203 Знам шта су тражили. Видео сам то, било је као, 1070 01:16:23,287 --> 01:16:25,080 Као млазни мотор или тако нешто. 1071 01:16:36,592 --> 01:16:37,926 Нестало је! 1072 01:16:42,640 --> 01:16:44,724 Дариус, јеси ли видео ове ствари раније? 1073 01:16:50,648 --> 01:16:52,482 Шта је дођавола градио овде? 1074 01:16:54,986 --> 01:16:56,486 не знам. 1075 01:17:00,658 --> 01:17:02,993 Не мислите ваљда да га је он заправо направио? 1076 01:17:03,327 --> 01:17:05,161 Срање! 1077 01:17:14,672 --> 01:17:16,006 Покрет! 1078 01:17:20,803 --> 01:17:21,970 Дариус! 1079 01:18:34,210 --> 01:18:35,585 Кеннетх, жао ми је. 1080 01:18:36,087 --> 01:18:37,879 Јеси ли се шалио са мном цело време? 1081 01:18:38,547 --> 01:18:39,756 бр. 1082 01:18:40,549 --> 01:18:42,050 обећавам. 1083 01:18:43,719 --> 01:18:47,597 Лагао сам за причу, али све остало било стварно, ок? То сам заиста био ја. 1084 01:18:56,899 --> 01:18:57,982 Онда наставите. 1085 01:19:04,240 --> 01:19:05,407 пођи са мном. 1086 01:19:27,263 --> 01:19:28,972 Мисија је ажурирана. 1087 01:19:30,766 --> 01:19:32,100 Сада се враћам по тебе. 1088 01:19:35,104 --> 01:19:37,105 У реду. Верујеш ми? 1089 01:19:42,653 --> 01:19:43,820 Хајде. 1090 01:19:45,990 --> 01:19:50,285 Узми ме за руку. Знам шта радим, ок? 1091 01:19:56,292 --> 01:20:00,003 Окрените тај прекидач. Уради то. Окрените га доле. 1092 01:20:22,026 --> 01:20:23,359 Јесте ли спремни? 1093 01:20:51,388 --> 01:20:52,555 Иди! 1094 01:21:22,920 --> 01:21:25,296 ...ићи сам или са партнером. 1095 01:21:25,756 --> 01:21:29,634 Када бирате партнера, морате имати компромисе и жртве, 1096 01:21:29,718 --> 01:21:30,885 али то је цена коју плаћате. 1097 01:21:31,178 --> 01:21:34,514 Да ли желим да пратим сваки свој хир и жељу док се пробијам кроз време и простор? 1098 01:21:34,598 --> 01:21:35,598 Апсолутно. 1099 01:21:35,724 --> 01:21:39,477 Али на крају дана, да ли ја треба ми неко када сумњам у себе, 1100 01:21:39,562 --> 01:21:41,563 а ја сам несигуран и срце ме изневерава? 1101 01:21:41,647 --> 01:21:44,983 Да ли ми треба неко ко, када врућина постане врућа, имам ли леђа? 1102 01:21:45,442 --> 01:21:48,111 - Па, зар не? - Да.